郡集虎渡亭宾主十人 其三

璜台成百日,斗酒宴兹旬。
文雅升平客,风流结绮宾。
桡椎皆敏手,谏俎必名臣。
御史归清望,黄门扫俗尘。
专门知业广,就傅亦年均。
忠信推吾邑,畴非善行人。

译文

收起展开
华美的亭台落成已满百日,我们在此摆酒设宴欢聚十余天。
都是太平时代文采斐然的雅士,风流潇洒如同结绮阁中的贤宾。
处理各类公务全是聪敏干练的能手,执掌谏议的必定都是当世名臣。
御史有着清正卓著的名望,黄门郎能扫除世间的鄙俗尘气。
专精学问的人都知晓治学广博的道理,从师受教的年岁也都相近。
忠信的风气在我们乡邑广受推崇,在座诸位哪一个不是品行良善的人?

注释

收起展开
  • 璜台以玉石装饰的台阁,这里代指虎渡亭周边的雅致建筑。
  • 结绮原指南朝陈后主所建的结绮阁,后世常用来代指风雅的宴集场所。
  • 桡椎原指敲击船桨,这里代指处理各类繁杂的公务事务。
  • 谏俎代指谏议类官职,俎本是古代宴饮祭祀的礼器,这里代指公职事务。
  • 清望清正高洁的名望。
  • 畴疑问代词,意为谁、哪一个。

赏析

收起展开
这是一首典雅庄重的五言排律,属于典型的宋代士大夫雅集酬唱作品,全诗用词典正平和,没有绮丽浮艳的修饰,以平实的笔调逐层铺陈与会诸人的才学、品行与声望。

诗歌从宴集的缘起落笔,逐步过渡到对同席众人的赞美,最后落脚到乡邑忠信良善的整体风气,层层递进结构整饬,既体现了北宋中期士大夫群体崇尚名节、重视德行的时代风貌,也流露出诗人与同僚知己相聚的欣然快意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲的宴集酬唱作品,创作于宋神宗元丰年间,当时孔平仲任职于江南西路地方州郡,与其兄孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,在当地颇有文名。

虎渡亭是当地郡中知名的游宴场所,某次地方官员与名士共十人在此设宴聚会,众人分题赋诗,孔平仲一共创作了三首同题作品,此为第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: