郡集虎渡亭宾主十人 其四

盛比芳林会,欢非洛汭旬。
国城推帅长,龟数集朋宾。
益一参卿列,增三补谏臣。
天泉开象纬,日煇散光尘。
束帛蒙恩厚,玈弓校力均。
论言虽幼学,柳恽实兼人。

译文

收起展开
这次宴集的盛况堪比昔日芳林园的雅会,欢愉的氛围远超过洛水边十日的游赏。
州城之中推举出德高望重的主盟长官,占卜择定吉日召来众多贤良宾朋。
人数添一便凑足了公卿的行列,增三就补足了谏臣的数目,暗合宾主共十人的规制。
天光泉影映照出天地星象的纹理,日光洒落驱散了周遭的浮尘。
朝廷赠以束帛的恩典厚重,大家比试拉弓角力实力相当。
在座有人论道虽称是年少初学,像柳恽那样的才情实则远超常人。

注释

收起展开
  • 洛汭古地区名,在洛水入黄河处,此处代指洛水之滨,传说上古帝王常于此处游赏集会。
  • 龟数指用龟甲占卜以选定吉日,是古代宴集、出行前的传统仪俗。
  • 象纬指日月星辰等天象的经纬纹理,也代指天地自然的格局。
  • 束帛古代聘问、赏赐贤士用的礼物,将五匹帛捆束在一起,是朝廷礼遇人才的象征。
  • 玈弓即黑弓,古代常以弓矢比试武艺,是士大夫宴集时常见的游艺项目。
  • 柳恽南朝梁著名诗人、名士,多才多艺,兼通琴棋医术,此处用来赞誉同游者才情出众。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫公余雅集的唱和诗作,全篇用典绵密却无堆砌之感。

全诗紧扣“宾主十人”的核心设定,前半段铺陈宴集的缘起、宾主的身份,后半段描摹宴集的游艺活动与在座诸人的才情风貌,风格典雅庄重,气度雍容,既体现了北宋中后期地方僚佐群体优游从容的仕宦生活状态,也展现了以“三孔”为代表的江西诗派先驱诗人典重平实的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时孔平仲出任江东转运判官,驻节吉州,虎渡亭为当地知名的登临游赏胜迹。

此次郡中僚友于虎渡亭宴集,宾主恰好十人,同游者分韵赋诗,孔平仲共作五首同题组诗,此为第四首,全篇围绕十人宴集的主题铺陈,多引典故咏赞同游者的才德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: