一字至七字送梦锡梦锡托疾引归

行,行。
宿驾,宵征。
秋渐老,雨初晴。
黄叶归思,青山去程。
身随一雁远,眼入故乡明。
流水光阴可惜,浮云轩冕自轻。
把酒日飞鹦鹉盏,寻花更到凤凰城。

译文

收起展开
走啊,走啊。
清晨整饬车驾出发,连夜赶路前行。
深秋的气息渐渐浓郁,连绵的秋雨刚刚放晴。
片片黄叶牵动归乡的思绪,一路青山铺展作远去的行程。
你的身影随着孤雁越飞越远,抬眼望去故乡的景致格外分明。
逝水般的流年值得好好珍惜,如浮云般的功名富贵本就该看轻。
每日手持鹦鹉盏畅饮美酒,寻幽赏花一路直抵故乡凤凰城。

注释

收起展开
  • 宿驾整理车驾,指清晨准备妥当出行的车马。
  • 宵征连夜赶路,语出《诗经·召南·小星》,此处形容友人归心似箭、昼夜兼程的状态。
  • 轩冕古代卿大夫的专属车服,后世代指功名富贵、官位爵禄。
  • 鹦鹉盏雕刻或绘有鹦鹉纹样的精美酒盏,是唐宋时期十分流行的名贵酒器。
  • 凤凰城此处是对友人梦锡故乡的美称,并非特指某一处具体城邑,代指友人归隐的目的地。

赏析

收起展开
这首诗采用宝塔诗的特殊体裁,从一字句到七字句层层扩展,节奏明快错落,完全贴合送别场景下行人启程赶路的动态感,形式与内容高度统一。

全诗以重复的“行”字开篇,直接点出友人即将动身远走的核心事件,随后层层铺陈深秋雨后的清疏景致,将黄叶、青山、归雁等经典归乡意象串联,没有普通送别诗常见的悲戚沉郁之感,反而满是轻快旷达的氛围。

诗人以“浮云轩冕自轻”点明全诗主旨,肯定了友人托疾引退、不恋权位的高洁选择,结尾处对畅饮寻花闲适生活的想象,更是将对友人的美好祝福推向顶点,语言质朴流畅,情致真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋孔平仲的合集《清江三孔集》,是典型的一字至七字体宝塔诗,属于赠别类作品。

梦锡是作者的挚友,当时托称疾病辞官归隐,孔平仲便创作这首体裁别致的送别诗为友人饯行,既表达了饯别时的不舍之意,也对友人不恋官场、主动引退的选择表达了明确的认同与赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: