十一月十二日会集宾主共八人

自笑开阳畔,辉光接斗魁。
名希周士贵,德慕舜元才。
共享珍羞美,同骑骏马回。
它时立天柱,曾作饮仙来。

译文

收起展开
我们自嘲相聚在开阳星的近侧,清辉相连直连北斗的斗魁。
众人都追慕周代贤士的高名,仰慕舜时八元的绝世贤才。
此刻一同享用着珍馐美味,宴罢并驾齐驱乘着骏马归来。
日后若在朝堂上立身建功,我们都曾是此番畅饮的仙客。

注释

收起展开
  • 开阳畔开阳为北斗七星的第六颗星,其旁有一颗辅星,二者距离极近,此处以开阳、辅星加北斗其余六星共八星,暗合宴集八人的数量。
  • 斗魁北斗七星的前四颗星,合称斗魁,又称璇玑。
  • 周士指周代的贤士,此处泛指古代德行卓著的贤达之人。
  • 舜元指上古舜帝时期的八位贤才,号称八元,此处恰好对应宴集的八位友人。
  • 珍羞也作珍馐,指珍贵美味的食物。
  • 天柱古代传说中顶天的柱子,此处代指朝廷的核心高位,喻指辅佐君主的重要职位。
  • 饮仙善饮的仙人,此处指宴集上酣饮尽兴的八位友人。

赏析

收起展开
这首诗最巧妙的地方在于开篇的用典,首联以北斗八星暗合宾主八人的设定,不着痕迹就点出了题目的核心信息,毫无生硬之感。

颔联顺势承接,以周代贤士、舜时八元的典故赞美同席友人的才德,既贴合八人的数量,又抬高了雅集的格调,足见诗人用典的精巧。颈联转写宴集的实景,珍馐共享、并马同归的画面,将宴饮酣畅尽兴的氛围烘托得淋漓尽致。尾联宕开一笔,从当下的欢聚转向对未来的期许,祝愿众人日后都能立身朝堂建功立业,此番同饮的经历也将成为一段佳话,全诗结构严整,用典贴切,情感真挚,是宋代文人宴集诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人雅集的代表性作品,出自“清江三孔”之一的孔平仲的个人文集。

此次宴集恰逢十一月十二日,赴宴的宾主恰好共八人,诗人便即事赋诗,以星象典故暗合八人之数,记录下这次畅快的友人聚会。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: