翠微亭

蜡屐萦纡洞府间,飞甍人在最高巅。
青山东去无余地,黄潦西来正接天。
太子池塘烟漫漫,紫微踪迹草芊芊。
松枯石朽由来事,莫作常情叹逝川。

译文

收起展开
脚着涂蜡的登山木屐,在如洞府般清幽的山径上盘旋,站在飞檐高耸的亭中,仿佛置身整座山的最高巅。
青山向东绵延开去,望不到边际,漫溢的黄水从西边涌来,水势浩渺仿佛直与天际相连。
相传太子曾游赏的池塘边烟雾迷蒙,古时紫微留下的旧迹旁,野草生得繁茂青鲜。
松树枯烂、石头朽坏本就是从古以来的常理,不要用世俗的浅常情怀,去哀叹时光匆匆流逝。

注释

收起展开
  • 蜡屐涂过蜡的木屐,古人登山时常穿,可起到防滑、防潮的作用。
  • 萦纡形容道路回旋曲折的样子。
  • 飞甍指高耸翘立、仿佛要飞起来的屋檐,这里代指翠微亭。
  • 黄潦指雨后泛滥漫流的黄色大水。
  • 芊芊形容草木长得繁茂青翠的样子。
  • 逝川指流逝的光阴,典故出自《论语·子罕》“子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜”。

赏析

收起展开
这首诗章法层次清晰分明,开篇先写登临的过程与立足的位置,直接点出翠微亭高居山巅的独特地势,为后文铺展宏阔的远景做足了铺垫。

颔联两句写登高极目所见的天地景象,青山无尽、水天相接,画面纵横开阖,极具空间张力,尽显苍茫浩渺的辽远气象。

颈联笔触由宏大的自然景观收回到近处的人文古迹,烟雾笼罩的古池塘、荒草掩映的旧踪迹,在开阔的视野中添入了厚重的历史沧桑感,自然引出尾联的议论抒怀。

尾联跳出了寻常登临诗作伤春悲秋、叹惋时光的俗套,以通透旷达的态度点出万物盛衰本是世间常理,不必为时光流逝徒自悲叹,将全诗的意境从写景层面提升到富有理趣的人生哲思高度,余味悠长耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲宦游江南期间,登临山巅翠微亭时所作。翠微亭是古代常见的山巅观景建筑,多选址于视野开阔的高山绝顶,供游人览胜抒怀。

孔平仲与其兄孔文仲、孔武仲俱以诗文名世,合称“三孔”,其诗作风格清旷疏朗,常在纪行登临的内容中融入独到的人生感悟,这首诗正是他这类作品的代表性篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: