鉴泉歌为邑令吴无求作

鉴泉之窦山之麓,百年芜秽暗渟滀。
吴侯天与仁智资,退食俯窥嗟不足。
试披沙滓凿为沼,深才数尺阔盈幅。
迸流日夕不可穷,碎如珠玑莹如玉。
南邻野叟号逍遥,潄石枕泉真所欲。
一来临视推不去,草草杯盘勉君速。
解衣款入凌阴坐,六月正午忘暑毒。
涤烦沃渴汲复溢,长流清风去残酷。
此鉴不窥示养正,用明岂特须眉烛。
巧非镕范浄非磨,应物无心奸自伏。
宝匳青铜世所贵,凤舞龙盘耀人目。
勿轻勺水当静观,能动天关翻地轴。
主人宝此方澄清,野叟挠之安敢渎。
举觞随分拥叵罗,醉狂拟学鸳鸯浴。
世无秦法饮无禁,心动胆张惊且缩。
可怜渫在百里间,四海王明具受福。
显幽用舍姑置之,君颜渐淍吾发秃。
相逢一顾一回笑,满酌为君歌此曲。

译文

收起展开
鉴泉的泉眼藏在山脚之下,百年来荒废杂乱,积水暗暗淤积。
吴县令天生兼具仁爱与智慧的禀赋,公务之余俯身查看,惋惜泉眼荒废已久。
他带人拨开泥沙杂质,凿出一方池沼,深度仅有数尺,宽度却足有一幅布的尺寸。
泉水喷涌而出,从早到晚源源不绝,碎浪像散落的珍珠,晶莹得如同温润美玉。
我这个南邻的山野老翁自号逍遥,漱石枕流本就是我平生的心愿。
我一来就舍不得离开,推辞不掉邀约,便草草备好简单酒菜催促大家快些赴宴。
解开衣衫从容坐到泉边阴凉处,哪怕是六月正午最热的时候,也全然忘了暑气的毒热。
泉水涤除烦闷、滋润干渴,舀完又会满溢,长流带出的清风吹走了所有燥热酷烈。
这面泉水做的镜子不刻意照人,是为了涵养正道,它照见清明的功用哪里只够照清人的眉毛胡须。
它的精巧不需要熔铸模具,它的洁净也不需要打磨,顺应外物毫无私心,奸邪自然会自行隐伏。
世间贵重的青铜镜装在华美镜匣里,雕着凤舞龙盘的纹样,炫得人眼目发花。
不要轻视这区区一勺泉水,静静观察就会发现,它的力量足以撼动天关、翻转地轴。
主人珍爱这方泉水,此刻正澄澈清明,我这山野老翁哪怕拨弄泉水,也不敢亵渎它的品性。
随手举起酒杯捧着酒器,醉意朦胧间几乎想要效仿鸳鸯在泉中沐浴。
如今世间没有秦朝的严刑峻法,饮酒完全没有禁令,可我却还是心头发紧、胆气发怯,忍不住惊惶退缩。
可叹这泉水疏通之后福泽覆盖百里地界,天下的百姓都能蒙受圣王的恩泽享受安乐。
泉水的显达幽隐、用与不用暂且放到一边,你的容颜渐渐清减,我的头发早已秃落。
每一次相逢对视都要开怀大笑,斟满酒杯为你唱完这一曲歌谣。

注释

收起展开
  • 窦孔穴,这里指泉眼的出水口。
  • 渟滀水流停滞淤积的样子。
  • 退食指公务处理完毕之后的闲暇时间,是古代描述官员公余休憩的常用典故。
  • 凌阴阴凉的地方,这里指泉边树荫覆盖的低温区域。
  • 养正涵养正直的品性,出自《易经》蒙卦的“蒙以养正,圣功也”。
  • 宝匳装饰华美的贵重镜匣,古代用来存放青铜镜。
  • 渫疏通、排泄积水,这里指疏浚泉眼的工程。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的“咏物寄政”类作品,全程围绕鉴泉展开叙事,却处处暗合儒家的仁智为政理念,毫无生硬说教的痕迹。

全诗结构层次极为清晰:前八句铺叙鉴泉从荒废到被疏浚的全过程,用“碎如珠玑莹如玉”的白描,把无形的泉水质感写得触手可及;中间八句写游泉的快意体验,将六月忘暑的爽利感刻画得淋漓尽致,自然引出泉水“涤烦沃渴”的象征属性。

后半段跳出普通咏泉诗的写景框架,将泉水比作无为之镜,提出“应物无心奸自伏”的核心观点,把泉水的自然品性和为政者的清明治世逻辑完全打通,托意极为深远。末尾几句收束到老友相得的旷达情怀,跳出了一般应酬诗作的俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言古诗收录于《全宋诗》卷六百六十九,是北宋中后期文人邹极的晚年作品。

当时邹极退居家乡江西宜黄,时任当地县令的吴无求(名吴革,字无求)是一位仁厚爱民的地方官,他主持疏浚了荒废百年的鉴泉,将其改造为供民众游赏休憩的公共景观,邹极与友人同游泉上,感事抒怀写下了这首长歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: