译文

收起展开
希望你早日做好辞官归隐的打算,我们一同在园林中畅饮沉醉,共度二十年悠然的美好时光。

注释

收起展开
  • 归来计指辞官归隐、返回家乡生活的安排打算。
  • 二十春代指漫长的美好岁月,这里形容长久安享闲居生活的时光。

赏析

收起展开
这两句诗语言浅白质朴,全无华丽雕琢的痕迹,直抒胸臆尽显二人相知相契的深厚交谊。

作品跳出了传统赠寄诗作的常见俗套,没有丝毫悲愁怨怼的情绪,以共醉园林二十年的浪漫期许,传递出诗人对官场奔竞生活的厌弃,对自在闲适的田园生活的无限向往,情真意切,余味悠长,尽显宋代文人追求清雅归隐的典型情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期邹极写给友人的寄赠之作,全诗其余部分已散佚,仅存这两句流传后世。

邹极曾官至江西提刑,后来退隐家乡抚州,平日与乡邻友人游赏园林、饮酒唱和,这首佚句正是他向尚未辞官的友人发出的共赴林泉之乐的诚挚邀约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: