题招福寺檀栾轩 其一

开轩得幽致,槛外筑檀栾。
日射黄金碎,风敲碧玉寒。
暑清移榻就,雪煖拥炉看。
一水尘埃隔,壶中境界宽。

译文

收起展开
推开轩窗便揽获满室清幽意趣,栏杆之外遍植秀美的竹丛。
日光洒落竹梢似碎金晃漾,风过竹枝如叩击碧玉生起清寒。
暑气清和时便移榻近竹纳凉,雪天暖日里围炉闲坐赏玩竹景。
一道清流便将俗世尘埃全然隔绝,如壶中天地般境界自在宽宏。

注释

收起展开
  • 檀栾形容竹秀美繁茂的样子,此处代指竹丛,语出《诗经·卫风·淇奥》对绿竹的注疏。
  • 槛此处指轩廊外围的木质栏杆。
  • 榻古时狭长低矮的坐卧用具,可供人休憩闲坐。
  • 壶中典出道家“壶中天”的典故,代指远离俗世纷扰的隐逸小天地。

赏析

收起展开
这首咏轩诗以竹为核心串联全篇,不事雕琢却造境清雅脱俗。颔联以黄金喻日光下晃动的竹影碎斑,以碧玉喻风里竹枝的清润质感,视听感官打通,将竹的色泽神韵写得鲜活灵动。

颈联从不同时节的赏竹场景落笔,夏日移榻就凉、冬雪拥炉闲赏,尽显轩中居处的闲适自在,也暗合了诗人本人不慕荣利的生活旨趣。尾联收束到“隔尘”“境宽”的主旨,以一道清流隔断俗世纷扰,小轩空间虽小却容纳了整个自在的精神天地,将禅院的清逸气质与传统士大夫的隐逸意趣融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人邹极游历江南名刹招福寺时所作,邹极一生宦迹多在江南,素来喜爱清幽林泉之趣。

檀栾是古时对秀茂竹丛的雅称,寺中檀栾轩因窗外遍植修竹得名,诗人到访此处后为轩中清逸景致触动,写下这组咏物诗,此为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: