题县簿清心亭

君向池边展旧亭,坐临止水觉心清。
暑风菡萏尘难染,霜月苍桧节更明。
对酒独醒公外况,隔墙人语静中声。
谁怜老凤堪栖棘,梦断韶音奏九成。

译文

收起展开
你在池边翻新修整了这座旧亭,闲坐面对一汪静水,顿觉心境澄澈清明。
暑风里荷花亭亭净植,俗世尘埃难以沾染,霜月下苍桧挺拔,坚贞的气节更加鲜明。
对着美酒独自保持清醒,是公务之外的超然况味,隔墙传来旁人话语,是静谧之中生出的声响。
谁能怜惜贤才如同老凤,甘愿在棘丛中栖身,梦魂仿佛随那演奏九遍的上古雅乐飘向远方。

注释

收起展开
  • 县簿即县主簿,古代县一级官府的佐官,负责文书、印鉴等事务,品级较低。
  • 菡萏荷花的别称,古人将尚未完全开放的荷花称作菡萏。
  • 苍桧苍翠的桧树,是四季常青、木质坚硬的柏科乔木,常被用来象征坚贞不屈的节操。
  • 栖棘栖身于荆棘丛中,这里比喻贤才屈居下位,担任低微的官职。
  • 韶音上古舜帝时期的雅乐,后世常用来指代太平盛世的礼乐之声。
  • 九成古代乐曲演奏终止称作“成”,九成指乐曲连续演奏九遍,这里指代盛大完整的雅乐仪式。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣亭名“清心”二字展开,从亭的地理位置写到人的心境,再延伸到品格与志趣,层层递进,毫无赘语。

诗人没有空泛地议论清心的道理,而是以亭边的菡萏、霜下的苍桧两个典型意象为喻,将抽象的清介节操具象化,视觉与触觉感受交融,极具感染力。

颈联以“独醒”对应“静中声”,以动衬静,将清心的境界从对外物的拒斥,升华为在喧嚣中也能保持本心的超然。末联以老凤栖棘的典故,既惋惜亭主身居下位的境遇,也暗赞他不坠青云之志的高远情怀,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人邹极为县中主簿所建的官署亭阁题写的咏物抒怀之作。

清心亭坐落于县署池边,是主簿公余休憩的场所,邹极与这位县中佐吏交好,到访亭中时感于亭主清介的操守,于是写下这首题咏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: