岁晏行

一年将尽的时候北风呼啸，湘江洞庭一带都笼罩在漫天飞雪之中。
天寒地冻渔夫的渔网都被冻住，莫徭族人拉响桑木弓射猎飞雁。
去年米价昂贵军队的粮饷都出现短缺，今年米价暴跌又严重损害了农民的生计。
骑着高头大马的达官贵人酒足饭饱，这些贫苦百姓家的织布机和茅草屋都空空如也。
楚地一带的人素来看重鱼鲜不看重飞鸟，你们不要白白射杀向南飞来的鸿雁。
更何况听说各地都有百姓卖儿卖女，忍痛割舍亲生骨肉去缴纳苛捐杂税。
往日朝廷严令禁止民间私自铸造钱币，如今却允许在青铜里掺杂铅和锡。
用泥做钱模造假钱最是容易，钱币好坏不分不该长久这样欺蒙世人。
各地的城头都响起了军中的画角声，这样哀怨的曲调什么时候才能走到尽头。

• 岁云暮指一年即将结束，云是句首语气助词，无实际语义。
• 潇湘指潇江与湘江，这里代指今湖南一带区域。
• 网罟捕鱼所用的渔网。
• 莫徭隋唐时期分布在湖南一带的少数民族，相传其先祖有功于朝廷，可免除徭役，故得此名。
• 桑弓用桑木制作的硬弓。
• 阙通“缺”，意为短缺、不足。
• 杼轴织布机上的核心部件，这里代指织布机，也泛指百姓家中所有财物。
• 茅茨茅草盖的屋顶，代指贫苦百姓的居所。
• 鬻售卖。
• 租庸唐代前期实行的赋税制度，这里代指官府征收的各类苛捐杂税。
• 私铸民间私自铸造钱币，古代钱币为官方垄断铸造，私铸本属于严重违法行为。
• 画角古代军中的彩绘号角，发声哀厉高亢，多用于报时、警示、指挥军队。