译文

收起展开
捧着佛经阅读却不能领会经中的义理,只是白白耗费自己的眼力。
想要做到不损伤自己的眼力,就要清清楚楚地真切体悟经中的真意。

注释

收起展开
  • 颂禅门偈颂的简称,是中国禅宗祖师用来传法开示、表达禅理的诗歌体裁,通常语言浅白却暗含机锋。
  • 徒劳白白地辛劳,徒劳耗费。
  • 识取禅门常用语,指真切领会、体悟把握,并非表层的文字认知,而是发自本心的明悟。

赏析

收起展开
这首禅颂完全摒弃了文人诗的辞藻修饰,全用日常口语入诗,读来如同禅师当面叮咛,亲切感十足。

全诗以读经损眼这一极为生活化的小事为喻,跳出了常人“少看经才能护眼”的浅层逻辑,点出“不识经义才是白费眼力”的核心,暗含禅宗不执着文字相、要明见本心的核心要义,机锋暗藏却直白易懂,充满了生活化的禅趣。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代禅林流传的禅门偈颂,属于禅师开示学人的法语类诗作。

释玄本为北宋临济宗法系僧人,当时禅界不少修学者只知机械诵读佛经字句,却不能领会佛法的核心义理,禅师便以极为浅白的口语创作这首颂,点破修行的迷障。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: