译文

收起展开
一轮清月影沉浸在冷冽的寒潭之中,几缕薄云飘满了青澄的万里长空。
对于通达禅理的明悟之人来说,这正是一份绝妙的佛法真谛讯息。

注释

收起展开
  • 片月指清寒的月影,也可指代半边明月。
  • 寒潭清冷幽深的山间水潭。
  • 达道人禅门术语,指通达大道、明悟自性的修行人。
  • 真消息禅门术语,指不立文字、直指本心的佛法真谛。

赏析

收起展开
这首禅偈全无晦涩的宗教说教气,以纯然白描的笔法勾勒出一幅幽清空寂的月夜山景,意境澄澈通透。

寒潭浸月,月影在水波中摇漾却无染无住,碧空浮云,天宇寥廓虚灵不著一物,两组经典禅家意象暗合“自性清净、万法皆空”的核心义理,却完全不着痕迹。

后两句轻轻点破题旨,说明这般景致本身就是禅机的显化,唯有真正破除迷障的通达之人,才能从寻常山月云影之间领受那份超越语言的至上妙义,余味悠长,尽显宋代禅诗空灵淡远的独特韵致。

创作背景

收起展开
这是宋代云门宗高僧释圆照所作的禅门偈颂,偈是禅林当中高僧用来昭示禅理、接引修行者的特殊诗体。

两宋时期禅风大盛,禅门大德普遍习惯以眼前日常景物寄寓禅机,避免生硬说教,这首诗就是作者夜居山间,观览月夜清景时随手写下的悟道之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: