偈

从无入有易,从有入无难。
有无俱尽处,且莫自颟顸。
举来看,寒山拾得礼丰干。

译文

收起展开
从空无的认知落入有形的万物相对容易,从有形万物回归空无的本源却十分困难。
等到有和无两边的二元边见都彻底消尽的时候,千万不要自己糊涂马虎、错认境界。
举一则禅门公案你且看,寒山与拾得何曾真的向丰干禅师行过世俗礼拜?

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅门高僧所作的韵语开示,用来传递禅理、接引学人,形式自由不受近体诗格律约束。
  • 颟顸原指面貌肥大的样子,此处引申为糊涂、昏沉,特指修行者未得真实悟境却自以为通透的怠惰状态。
  • 寒山拾得礼丰干唐代天台山国清寺著名禅门公案,相传寒山、拾得、丰干三位都是文殊、普贤等菩萨的化现,本无凡圣高下之分,自然不存在凡僧礼拜高僧的世俗仪轨,此处用来破除学人对“修证次第”的执着。

赏析

收起展开
这首偈通篇以浅白的语言讲透禅门最核心的有无辩证,开篇两句一反常人“入空难、入有易”的常识,点破凡夫整日逐物求有,想要放下万缘回归本性反而极难的真实修行状态。

中间两句更进一步,指出即便修到有无双泯的高妙境界,也不能堕入糊涂放任的顽空,不能以为到这里就是修行的终点,还有最后一层超越有无的向上路径需要勘破。

末句以鲜活的禅宗公案收束,完全跳出说理的框架,用三个本来平等的圣贤典故,把前面所有的义理全部扫空,不留一丝一毫的执着痕迹,尽显禅门不立文字、直指人心的峻烈宗风。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗僧人释慧通的禅门开示偈,收录于《全宋诗》与宋代禅宗语录汇编中。

禅门历来反对学人执着于“有”“无”的二元对立见解,不少修行人破除对世俗万有的执着后,往往又落入“空无”的顽空陷阱,慧通作此偈正是针对这一常见修行弊病予以当头棒喝。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: