偈

君问西来意,马师踏水潦。
若认一毛头,何曾知起倒。
劫火才洞然,愚夫觅干草。
宁知明眼人,为君长懊恼。

译文

收起展开
你问达摩祖师西来传法的根本旨意,马祖道一禅师早已踏过积水泥泞给出了机锋示意。
倘若执着于毫毛般细碎的表象,又哪里能懂得修行的本末先后。
劫末的大火已经漫天燃起,愚昧的凡夫还在四处寻觅干草引火。
哪里知道真正具备正见的明眼禅师,反倒为这般执迷的你长久地心生叹惋。

注释

收起展开
  • 西来意禅宗著名公案,指菩提达摩从西天来到中土传法的根本旨意,是禅门学人常参的话头。
  • 马师指唐代洪州宗开创者马祖道一,是禅林公认的大宗师,留下诸多著名机锋公案。
  • 水潦路面的积水、泥泞。
  • 劫火佛教概念,指坏劫之末会烧毁整个世界的大火灾,此处引申指众生身处的烦恼业火。
  • 明眼人指彻悟禅理、具备正知正见的得道禅师。

赏析

收起展开
这首禅偈没有堆砌晦涩的佛教术语,以浅白通俗的语言把禅宗“破执”的核心义理讲得鲜活透彻,是宋代禅偈中的代表性作品。

开篇借马祖道一的旧公案切入,直接点破禅理从来无法通过文字考据、向外求索得到,古人的行迹机锋都只是当下的应机示现,后人死抠字句的做法从一开始就偏离了禅的本意。

“劫火才洞然,愚夫觅干草”是全诗最出彩的比喻,把凡夫身处烦恼业火之中,反而不停向外攀缘、往火中添柴的执迷状态刻画得入木三分,极具警示意味。

末尾以明眼禅师的“懊恼”收束,没有居高临下的斥责,反倒满是对后学执迷不悟的悲悯,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首禅偈创作于北宋中后期,是临济宗僧人释元善接引参禅学人的开示之作。

当时禅林盛行参究“西来意”这类公案的风气,很多学人执着于前人的机锋字句,不肯向内明心见性,流弊甚深,释元善便作此偈针砭时弊,点破执迷。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: