凌云行

麻姑何代仙,南城有遗坛。
双练飞绝巘,天风逼人寒。
枯螺抱怪石,几见海水干。
清都在何许,烟雾不可干。
宫阙镂白玉,辎軿驾朱鸾。
念非粗浊质,可以超云端。
冲虚尽尘滓,变化生羽翰。
悠悠戚施子,汲汲营餔餐。
颀然硕且大,躯干压马鞍。
奉养恐不至,齿发忽已残。
呼吸一时绝,枯骸积巑岏。
膝行望碧落,霄露零衣冠。
愿闻道之妙,不用掷米丹。
人间宁足乐,弃去夫何难。

译文

收起展开
麻姑是哪一个朝代的仙人,南城之地至今留存她当年的祭坛。
两道白练似的飞瀑从极高的山峰飞泻而下,山巅的天风扑面而来带着彻骨清寒。
螺状的枯纹盘绕在奇形怪石之上,仿佛曾多次见证过沧海桑田的变迁。
仙家的清都圣境究竟在什么地方,云遮雾绕凡俗的目光根本无法窥见。
那里的宫阙都用白玉镂刻而成,仙人乘坐的辎軿车由赤色鸾鸟牵引。
想来只要不是凡俗粗浊的体质,便可以自由翱翔在云端天际。
冲和虚静涤荡尽所有尘渣俗滓,身形变化之间自然生出飞升的羽翅。
世间那些庸碌浅薄的凡夫,终日忙忙碌碌只为谋求一口饭食。
有的人长得魁梧壮硕,沉重的躯干几乎能压垮马鞍。
一心唯恐奉养自己的物事不够丰厚,转眼之间牙齿头发就已经凋残。
一旦呼吸断绝命归黄泉,枯朽的骸骨便堆积成嶙峋的小山。
此刻才跪伏在地仰望高远的青天,霄间的冷露纷纷沾湿了他的衣冠。
我只愿体悟大道的精妙义理,根本用不着服食什么掷米点化的仙丹。
人间俗世哪里有什么值得贪恋的乐事,放下一切出世求道又有什么困难。

注释

收起展开
  • 遗坛留存下来的古坛,这里指麻姑山祭祀麻姑的仙坛遗址。
  • 绝巘极高极险峻的山峰。
  • 清都道教传说中天帝居住的仙宫,代指仙界。
  • 辎軿古代有帷幕遮蔽的车子,这里指仙人乘坐的云车。
  • 羽翰羽毛翅膀,道教中指人得道后飞升的羽翼。
  • 戚施原指驼背的人,这里代指庸碌凡俗、见识短浅的世人。
  • 汲汲急切忙碌的样子。
  • 巑岏形容山石嶙峋高耸的样子,这里指骸骨堆积如小山。
  • 碧落道教对青天、天界的别称。
  • 掷米丹传说中麻姑有掷米成丹的方术,这里代指各类外丹服食的方术。

赏析

收起展开
全诗以麻姑仙踪为开篇,先铺陈麻姑山的奇绝景致与缥缈仙境,将飞瀑比作白练,怪石枯螺的意象奇崛清冷,寥寥数笔就烘托出仙家圣地的超凡氛围,把麻姑山的实景和传说中的仙界自然衔接,毫无割裂感。

后半部分笔锋一转,以世俗中人汲汲营营、贪恋物欲最终不免形骸朽坏的庸常人生,与得道飞升的逍遥境界形成鲜明对比,没有刻意渲染炼丹服食的神异,反而提出悟道的核心在于抛却尘俗执念,体现了宋代文人崇道思想中重内在修心、轻方术外丹的特点。

全诗语言古拙苍劲,意象奇伟,毫无浮靡的辞藻堆砌,将游山的观感、慕道的情志与对世俗人生的反思融为一体,是宋代玄言诗山水化的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期名臣张商英游历江西南城麻姑山时所作,麻姑山是道教传说中女仙麻姑得道的圣地,位列道教三十六洞天,历来是文人墨客咏叹仙踪的知名胜境。

张商英一生崇奉道教,自号无尽居士,仕途几经起落,晚年遍历名山访道求玄,这首诗正是他游麻姑山时感慕仙风、抒发出世之志的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: