译文

收起展开
最惹人怜惜的是那座紧邻驿道的高大古墓,如烟般细密的莎草上遍布着野火烧过的痕迹。

注释

收起展开
  • 高冢高大的坟墓,此处指古代显贵的墓葬。
  • 官道古代官方修筑维护的通行大道,即驿道,是往来行旅、官差的必经之路。
  • 烟莎如烟般细密丛生的莎草,莎是一种常见的多年生草本植物,多生长在郊野荒地上。
  • 烧痕野外野火焚烧草木之后留下的痕迹。

赏析

收起展开
这两句诗以白描手法勾勒出极具荒寒质感的郊野小景,用语清淡却意蕴沉厚。

诗人没有直接抒发兴亡之感,仅通过高冢临路、莎草留痕的细节,暗喻生前的煊赫功名、身后的高冢丰碑,最终都逃不过岁月的淘洗,只剩荒草烧痕供路人凭吊,将世事无常的深沉感慨藏于景中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这两句是北宋后期名臣张商英的行旅即兴断句,被收录于《全宋诗》卷七百一十中。

诗人途经郊野官道时触景生情,见道旁古墓荒疏的景象,没有铺陈过多叙事,仅以两句写景便寄寓了深沉的沧桑之慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: