译文

收起展开
这种果品的果肉如水晶般莹润洁白,外皮艳红鲜亮。
随着色泽渐变、香气流转,入口的风味更是殊异不凡。

注释

收起展开
  • 水晶此处用作比喻,形容果肉质地莹润剔透,如同水晶一般光洁透亮。
  • 壳皮指果实的外层表皮。
  • 香移香气扩散流转,指果香逐渐散发开来的状态。

赏析

收起展开
这两句小诗纯用白描手法,从视觉、嗅觉、味觉三个维度层层递进描摹风物,没有多余修饰却鲜活生动。

前一句先写果实的外观形态,红白色彩对比鲜明,画面感极强,后一句顺势延伸到食用时的多重感官体验,将果品的诱人特质刻画得淋漓尽致,尽显宋人日常审美中细腻入微的观察力。

创作背景

收起展开
这两句是北宋名臣张商英流传下来的残句,收录于《全宋诗》,大概率是诗人品鉴南方珍奇鲜果时的即兴吟咏。

张商英历仕宋神宗、哲宗、徽宗三朝,官至宰相,平生多有描摹日常风物的随性诗作,不少作品仅存断句,散见于宋代的诗话、笔记等史料之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: