译文

收起展开
山峦有的像屏障有的像屏风,如同精工织就的锦绣图画。
峰林有的像经幢有的像车盖,好似迎风招展的各色旌旗。

注释

收起展开
  • 障屏障,这里形容高耸横亘的山峦如同遮挡视线的壁垒。
  • 屏屏风,古代室内用于挡风或遮蔽的陈设,这里形容山体舒展的形态。
  • 绣画用锦绣绣成的图画,形容山色斑斓绚丽。
  • 幢即经幢,古代刻有佛经佛号的柱状法器,这里形容挺拔矗立的山峰。
  • 盖古代马车上的圆伞形车盖,这里形容顶部浑圆的山峰。
  • 旌旗古代军中所用的各类旗帜,这里形容错落排布、形态舒展的峰林。

赏析

收起展开
这两句采用古典诗歌典型的博喻手法,一口气连用六个喻体铺陈群峰的不同姿态,从静态的屏障、屏风、绣画,过渡到带有人文属性的经幢、车盖与旌旗,层层递进,意象繁密贴切。

全诗没有堆砌生僻典故,以浅白直白的语言调动读者多重联想,将原本普通的山野群峰写得气势磅礴、仪态万千,尽显宋人以文为诗、铺陈状物的鲜明特色。

创作背景

收起展开
张商英是北宋中后期重臣,历仕神宗、哲宗、徽宗三朝,平生喜好游历名山大川,创作过不少描摹山水胜景的作品。

这两句是他游览山水时留下的残句,原诗全篇散佚,仅留存下这两句专门状写群峰错落姿态的诗句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: