译文

收起展开
白发如鹤羽般飘然的是居于紫府的仙人,手抚着汉代铜人早已记不清度过了多少悠悠岁月。

注释

收起展开
  • 紫府道教传说中神仙所居住的府第,是仙界的代称。
  • 摩挲用手轻轻抚摸。
  • 金狄即铜人,这里指汉武帝时期在长安铸造的承露铜仙人,后世常用该意象代指历经漫长岁月的古物。

赏析

收起展开
这首短句充满浪漫的仙家色彩,用典含蓄自然。开篇以“鹤发飘飘”的形象直接勾勒出超凡脱俗的仙人风貌,紫府的设定进一步烘托出缥缈空灵的仙境氛围。

后句借用汉铜人这一典故,将宏大的历史时间感浓缩在“摩挲”的细微动作之中,没有直白感叹时光流逝,却把仙家超脱凡俗、阅尽千年的悠然神韵表现得淋漓尽致,短短十四字意境悠远,余味绵长。

创作背景

收起展开
张商英是北宋中后期著名政治家,官至宰相,平生笃信道教与禅宗,自号无尽居士。

这句诗是他晚年创作的残句,收录于《全宋诗》张商英诗作的断句组中,体现了他晚年慕仙求道的思想倾向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: