句 其二十

庭前积水雨不流,落叶千片水上浮。
怜花不忍见凋谢,风力颠猛摧娇柔。

译文

收起展开
庭院前雨后积存的雨水滞涩不流,成千片落叶悠悠漂浮在水面之上。
我怜惜枝头的花朵不忍见它零落凋谢,可狂风势头狂暴猛烈,肆意摧折着娇嫩柔美的花枝。

注释

收起展开
  • 积水指雨后庭院中积存的雨水。
  • 颠猛指风势狂暴、势头猛烈。
  • 娇柔此处代指娇嫩柔美的花枝与花朵。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺写暮春雨后庭中所见之景,画面感极强。开篇两句先写雨后积水不流、落叶漂浮的静态场景,清冷幽寂的暮春氛围自然烘托而出,没有刻意雕琢却生动如在目前。

后两句由景及情,将诗人惜花怜春的情绪直接托出,看似是怨怼狂风无端摧折春花,实则暗含着自身仕途坎坷、美好志向屡遭外力摧折的身世感喟,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期名臣张商英的闲居遣兴之作。

张商英一生历仕神宗、哲宗、徽宗三朝,多次在新旧党争的政局动荡中起落沉浮,这首诗作于他某次被贬外放闲居期间,暮春雨后他漫步庭中,眼见残花落叶的凄清景象,有感而发写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: