赠玉岩

四围岩谷上通天,岩底幽人抱腹眠。
不羡庄鹏抟九万,肯随齐客列三千。
养成白雪高歌调,散尽黄金有简编。
野鹿今朝入城市,为余有意下林泉。

译文

收起展开
四周环绕着幽深山谷,山巅仿佛直与青天相连,岩穴深处的隐士正安闲地抱腹酣眠。
不羡慕庄子笔下扶摇直上九万里的大鹏,也不肯追随战国时的权贵门客跻身三千人之列。
涵养出如阳春白雪般超凡脱俗的高雅格调,散尽黄金之后仍有典籍相伴,精神富足。
就连惯居山野的野鹿如今也踏入了城市,仿佛特意为了我,愿意离开隐居的林泉来到人间。

注释

收起展开
  • 幽人指隐居山林的士人,也就是隐士。
  • 庄鹏抟九万典出《庄子·逍遥游》,指大鹏鸟凭借风力扶摇而上九万里,此处代指仕途飞黄腾达的世俗追求。
  • 齐客列三千典出战国时期齐国孟尝君等贵族广招门客、门下食客多达三千人的典故,代指依附权贵的世俗游士。
  • 白雪高歌调即《阳春白雪》,相传为楚国的高雅乐曲,此处用来比喻隐者超凡脱俗的品格与诗文造诣。
  • 简编指书籍典籍,古时书籍多以绳索编连竹简而成,因此得名。

赏析

收起展开
这首赠诗没有寻常应酬诗作的客套俗套,开篇先勾勒玉岩隐居地的险峻清幽,以“抱腹眠”三个字刻画出隐士无拘无束、安闲自适的神态,画面感十足。

颔联连用两个典故,一正一反凸显隐者不慕功名、不附权贵的高洁品格,用典自然妥帖,毫无堆砌生硬之感。颈联进一步延展隐士的精神世界,将精神上的富足与物质上的散淡相对照,凸显出重道轻财的高士风范。尾联以拟人化的手法写野鹿入城,将隐者出世的形象烘托得更加灵动飘逸,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期名臣张商英写给隐居玉岩的隐士友人的赠诗,创作于他早年宦游蜀地期间。

张商英一生崇奉道家思想,广交隐逸之士,诗题中的“玉岩”既是蜀地一处知名的隐居胜地,也代指栖身于此、不慕功名的隐者,全诗寄寓了诗人对高士品格的由衷仰慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: