蒋坊寺赐老僧

九十光阴欠五年,寒灰枯木老云泉。
眼明尚可穿针鼻,齿硬犹能嚼石莲。
疑是合知诸佛印,果然别得一枝禅。
不因看破真赃物,安得囊中出小编。

译文

收起展开
老僧如今九十岁还差五年,心如寒灰身如枯木,在云泉环绕的古寺中安度晚年。
眼睛尚且明亮还能穿得过细小的针孔,牙齿坚硬仍可以嚼食质地坚硬的山岩石莲。
想来他理应通晓诸佛传承的核心法印,果然独自悟得了独树一帜的禅门妙谛。
若不是早已看破了世间贪恋的虚妄外物,哪能从行囊中生出这般精妙的禅修心得。

注释

收起展开
  • 寒灰枯木原指熄灭的冷灰与枯死的树木,这里形容老僧心无挂碍、妄念全消的禅修状态。
  • 云泉白云与山泉,代指远离尘嚣的山林清修居所。
  • 石莲生长在山岩缝隙中的野生莲实,质地坚硬,是山中修行人常食用的清简食物。
  • 诸佛印即诸佛的法印,指佛教中印证佛法正统性的核心要义,是禅门修行的根本凭据。
  • 一枝禅源自禅宗“单传直指”的说法,指修行人独自证得的不依附他人的专属禅门见地。
  • 真赃物禅林特有的机锋语,指代世人执迷贪恋的功名利禄等虚妄身外之物。

赏析

收起展开
这首诗打破了宋代很多禅理诗空泛说教的弊病,将人物写实与禅理阐发融合得自然妥帖。开篇先点出老僧八十五岁的高龄,用寒灰枯木的经典禅语,先为读者勾勒出一个常年隐居山林、妄念尽消的修行者轮廓。

中间两联选取了“穿针鼻”“嚼石莲”两个极富生活气息的细节,不用任何夸张修饰,就把老僧年近九旬却身心康健、神完气足的鲜活状态刻画出来,充满了烟火气,完全没有写老僧的陈腐衰迈。

尾联两句用禅林机锋收束全诗,以“真赃物”这种诙谐的比喻点破世人的执念,最终落脚于“看破外物方生真智慧”的禅理,语带机趣,余味悠长,是宋代居士禅诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋后期,当时身为朝廷重臣的张商英是临济宗的著名居士,一生深通禅理,常游历各地寺院与高僧酬唱往来。

蒋坊寺是位于山间的古刹,张商英造访该寺时见到了这位年已八十五岁的高龄老僧,见其修行深厚、身心康健,便作此诗相赠,是宋代士大夫禅林酬唱的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: