香林院

瑟瑟松上风,冥冥竹间露。
窗虚簟色寒,石侧苍苔古。
长廊寂无人,殿阁下铃语。
此意两萧然,徘徊不能去。

译文

收起展开
松林之上吹来阵阵清冽的寒风,竹丛之间凝着朦胧的夜露。
窗棂空透竹席浸着沁人的清寒,石边的苍苔覆着古旧的痕迹。
长长的廊道寂静空无一人,殿阁檐下的风铃正轻轻作响。
此情此景两相清寂悠然,我久久徘徊舍不得离去。

注释

收起展开
  • 瑟瑟形容风声清冽寒凉的样子。
  • 冥冥昏暗朦胧的样子,这里形容竹间露色在微光下朦胧不清的状态。
  • 簟竹席,这里指寺院居室中铺设的凉席。
  • 铃语殿阁檐角悬挂的风铃被风吹动发出的清响。
  • 萧然清寂冷落、悠然闲适的样子。

赏析

收起展开
这首五言古诗以移步换景的顺序铺写香林院的幽寂景致,从院外的松风竹露写起,逐步将视角移入室内,再延伸到廊庑殿阁,层次分明,画面感极强。

全诗没有刻意使用浓艳的辞藻,全以白描手法勾勒清冷幽邃的禅院氛围,将视觉、听觉、触觉的多重感受融为一体,末尾两句将人与景相绾合,写出诗人与清景两相契合的悠然意趣,尽显禅院特有的空寂之美,也暗含诗人对世俗尘嚣的厌弃与对幽隐境界的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期名臣张商英的纪游禅院诗作,创作于他漫游江南幽胜的闲居时期。

香林院是宋代知名的山林禅林,地处僻静的山野之间,张商英素来与禅门交往颇深,在公务之余寻访古寺,踏入香林院后被满院清寂幽冷的氛围触动,写下这首即景抒怀的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: