与刘跛子饮市桥

迁客湖湘召赴京,轮蹄迎迓一何荣。
争如与子市桥饮,且免人间宠辱惊。

译文

收起展开
我这个被贬谪到湖湘的迁客奉诏返回京城,车马沿途迎接,场面何等荣耀。
哪里比得上和你在市井桥头对饮,暂且躲开人世间宠辱得失带来的惊扰。

注释

收起展开
  • 迁客被贬谪到偏远外地的官员,此处是诗人的自指。
  • 迎迓迎接,迎候。
  • 争如怎如,哪里比得上,是古诗词中常见的反问表述。
  • 宠辱惊因外界的恩宠或折辱而心绪不安,代指对世俗功名得失的挂怀与焦虑。

赏析

收起展开
本诗最突出的艺术手法是强烈的反差对比,前两句铺陈常人眼中极为风光的赴京待遇,后两句陡然翻转,将市井桥头的一杯浊酒,放在了世俗荣华的对立面。

诗人刚刚亲历过贬谪的浮沉,早已看透官场所谓恩宠背后暗藏的风波,看似是随口抒发的旷达之语,实则藏着对仕路风险的清醒认知,短短二十八字,就把宋代士大夫在仕隐之间的微妙取舍心态写得真切动人,全无雕琢痕迹,情致自然流出。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,张商英结束在湖湘地区的贬谪生涯,奉诏返回汴京的途中。

诗题中的刘跛子是北宋知名的市井隐者,相传他跛足浪迹江湖,不求仕进,看淡世俗功名,是当时朝野间都颇有传闻的旷达异人。张商英在赴京途中偶遇刘跛子,二人于市井桥头对饮,心有所感便写下这首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: