游天平山

洞天金阙天平宅,层巉石崖寒玉削。
突兀云生缥缈间,鬅松桧大侵寥廓。
苍鹿挨开北斗魁,猱猿弄损南辰角。
碑文压破石鳌头,琅玕烂折玉兔脚。
背岩松柏碧森森,向日杂花红灼灼。
遮碍林虑半壁天,琢成云汉千里壑。
宫宰炉烧延寿香,避秦采得长生药。
风物依稀紫府宫,岚光缭绕朱陵阁。
路转樵人目下迷,桃源仙子心无错。
千形万状天平山,剖判玄黄天地作。

译文

收起展开
这里是神仙洞府金阙般的天平山居所,层层高峻的石崖像寒玉削成一般峭立。
高耸的山峰间云气从缥缈之处生出,蓬松的古桧长势参天,仿佛要侵占辽阔的苍穹。
青色的野鹿穿行山巅,几乎撞开北斗星的星魁,敏捷的猿猴攀到极高处,几乎碰损南辰星的边角。
山上古碑分量极重,仿佛压驮碑的石鳌都要被压破,神树琅玕的枝桠太过繁茂,几乎把月中玉兔的脚都折损。
背阴岩下的松柏苍翠茂密,迎着日光的各色野花明艳如火。
山势高峻几乎遮断林虑山的半片天空,峡谷深幽像是被雕琢出来的直通银河的千里沟壑。
山中道观的宫宰炉里焚烧着延寿的名香,相传有人像秦末避乱入山的先民那样,在这里采得长生仙药。
山中的风物景致依稀像是仙界紫府宫,山间的雾霭霞光缭绕着传说中的朱陵仙阁。
山路曲折回转,砍柴的樵夫走到这里便会迷失方向,唯有桃源里的仙人才能辨清路径不会走错。
天平山千种形态万种姿态,都是开天辟地、划分天地混沌之时自然生成的造化奇作。

注释

收起展开
  • 洞天道教传说中神仙居住的洞府,指山中别有天地的胜境。
  • 金阙神仙居所的金色宫阙,这里用来形容天平山的仙家气派。
  • 巉形容山势高峻陡峭的样子。
  • 鬅松形容枝叶蓬松舒展的样子。
  • 寥廓辽阔高远的天空。
  • 琅玕神话传说中的仙树,这里也指山中的美石。
  • 林虑山名,天平山属于林虑山的主峰,这里代指整片太行山脉。
  • 紫府道教传说中神仙居住的府第。
  • 岚光山间雾霭在日光下映射出的彩色光晕。
  • 玄黄出自《易经》,指天地初分之时,玄为天色,黄为地色。

赏析

收起展开
这首七言古诗笔力雄奇奔放,打破了常规纪游山水诗的平实叙事逻辑,将天平山的高峻险绝特质与道教浪漫想象深度绑定,营造出超凡脱俗的雄奇意境。

全诗最具特色的是一系列极具冲击力的夸张动词运用,「挨开北斗魁」「弄损南辰角」「压破石鳌头」「烂折玉兔脚」,把山的高度拔高到直抵星汉、连通月宫的程度,完全跳出了普通写景诗的描摹框架,充满天马行空的想象力。

诗歌后半段引入桃源、紫府、朱陵等仙话意象,进一步烘托天平山的仙家气质,最终收束于天地开辟时便已生成的造化奇功,把对自然山川的赞叹推向顶峰,整体风格奇崛雄豪,和张商英本人刚直阔大的性格特质高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期大臣张商英早年任职北方地方官期间,游览位于相州(今河南安阳林州)的太行天平山时所作。

天平山是林虑山的主峰,自古便以雄奇险峻的北派山水风光闻名,山中留存大量道教传说与古迹,张商英素来喜爱寻访山水仙踪,登山览胜之际兴之所至,写下这首极具浪漫色彩的七言古体纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: