题天平山扑猪岭

玉皇不禁上天梯,半筑临崖与斗齐。
昨日我因寻药到,祇疑惊起日中鸡。

译文

收起展开
玉皇大帝不曾封禁通往天庭的阶梯,这处高岭半段临崖几乎和星斗齐平。
昨日我为了寻访仙药来到此地,几乎疑心自己惊动了太阳里栖息的天鸡。

注释

收起展开
  • 玉皇即玉皇大帝,中国传统神话中统御诸天的最高神祇。
  • 斗齐和天上的星斗齐平,用来夸张形容山势极高。
  • 寻药寻访仙药,是古代文人游山时常用的慕仙典故化用。
  • 日中鸡中国古代神话传说里栖息在太阳中的三足天鸡。

赏析

收起展开
这首小诗想象奇崛灵动,极富浪漫主义色彩,完全跳出了普通纪游诗平铺直叙的写法。

开篇不说山岭高峻,反而以玉皇不禁登天梯的奇想铺垫,立刻给险峻的山岭蒙上了一层奇幻的仙道色彩,紧接着点出临崖的高地几乎和星斗齐平,把抽象的“高”转化为读者可感知的画面。后两句收束到自身游山的经历,末句“惊起日中鸡”的夸张更是妙趣横生,暗合山岭已经高到贴近太阳的程度,全诗没有堆砌华丽辞藻,却以天马行空的想象把天平山扑猪岭的高险写得活灵活现,尽显宋人绝句的灵动巧思。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋中后期名臣张商英游览苏州天平山时创作的纪游作品。

天平山为吴中名山,山势奇险高耸,扑猪岭是天平山的一处险要高地,张商英素来喜好游赏山水、慕尚仙道,登临此处见山势直入云际,便以浪漫夸张的笔法写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: