见山亭

帘卷疏烟醉眼开,浮云飞尽见崔嵬。
苦嗟霖雨遮藏久,深谢晴风特地来。
丹桂有时明月满,旧山无路白猿哀。
禅僧指我真空理,心火茫然一夜灰。

译文

收起展开
卷起亭边帘幕,淡淡的烟霭散去,我醉意朦胧的双眼豁然睁开,漫天浮云散尽,终于望见了高峻的山巅。
我长久慨叹连绵的阴雨把这山景遮掩了太久,深深感谢放晴的清风特意将这绝美的景致送到我面前。
丹桂飘香的时节,圆满的明月高悬夜空,旧日的故乡山路早已断绝,只听得白猿声声哀啼。
山中禅僧为我指点了万物皆空的禅理,我心中翻腾的俗世执念之火,茫然之间一夜便全然冷灭成灰。

注释

收起展开
  • 崔嵬本指山势高峻巍峨的样子,这里代指高耸的山峰。
  • 霖雨连绵不停的过量大雨。
  • 丹桂桂树的一种,秋季开花香气浓郁,古代常用来代指中秋时节。
  • 真空理佛教禅宗的核心义理,指世间万物的本质都是空寂虚妄的,没有恒常不变的实体。
  • 心火这里指人心中为俗世功利奔忙的执念、欲念,是佛教语境中对世俗妄念的称呼。

赏析

收起展开
这首诗的章法层次极为清晰,由景入情,由情入理,层层递进毫无滞涩。

开篇从卷帘见山的动作写起,久雨初晴浮云散尽的欣喜跃然纸上,前两联将压抑许久的烦闷与骤然得见胜景的快意形成鲜明对比,情感转折自然真切。

后两联由眼前实景转向身世感慨与禅理体悟,旧山无路、白猿哀鸣的意象暗合诗人仕途失意、归乡不得的怅惘,最终借禅僧点化的情节,写出自己勘破俗世执念的心境转变,没有刻意说理的生硬感,将禅趣完全融于个人的真实生命体验之中。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期政治家、文人张商英的代表性诗作,创作于他仕途受挫谪居地方期间。

当时他久困宦海浮沉,在山中游历见山亭,恰逢久雨初晴山景毕现,又与山中禅僧论道,触景生情写下这首融山水、身世与禅理于一体的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: