舟中苦热遣怀奉呈阳中丞通简台省诸公

我作为漂泊湖湘的外乡客，亲眼目睹这场兵乱的发生。
深夜里混杂在逃难的百姓中，才侥幸脱身狼狈奔逃。
平生一向秉持的赤诚本心，在乱军帐前竟难以保全。
可叹贤良的官员惨遭杀害，利刃之下连呵斥的机会都没有。
我算不上什么出众的大丈夫，一辈子都要在冰火煎熬中度过。
我耻于以风痹之病辞官归隐，如今为何偏偏漂泊停泊在湘江岸边。
躲进船中虽然暑热难耐，至少身上的污垢还能用水冲洗。
痛惜那些倒在路旁的死者，身形骸骨早晚之间就面目全非。
中丞您身为一方连帅，辖区之内的军政事务都有权处置。
您理应身先士卒承担问罪平叛的职责，麾下管控的地域足有古代诸侯的半数。
麾下的士卒已经和睦齐心，即刻启程进发个个精悍勇猛。
听说上游的平叛大军，已经渐渐逼近长沙的官馆。
相邻的州郡都能修好互助，平叛的大势自然有明晰的决断。
向南进军可以席卷云水，向北拱卫王室拥戴朝廷。
您的美名足以光照青史，深远的谋略是何等的壮观。
几位在任的同僚公子，都愿意一同参与讨伐叛贼。
您的声义气节满含哀痛，足以激励我这样衰弱怯懦的人。
偏将们已经三次上表请战，全军上下同心协力没有二致。
当初平叛的谋划是谁在中间主持，回头想起仍让人增添愤懑惋惜。
李端公是宗室中的英才，恪守职责光明磊落十分鲜明。
在被叛军胁迫的处境中变通周旋，哪里能料到谋划没能成功。
王室绝不会就此衰微，那些凶横的叛贼终究毫无忌惮。
这伙乱贼必须尽快全部剪除，国家的神器要依靠强干的辅臣支撑。
叩击寂静的天地敞开我烦闷的胸怀，煌煌上天定然明鉴我此刻的声声嗟叹。

• 媿“愧”的异体字，惭愧。
• 黎甿黎民百姓。
• 方寸心指人心中秉持的赤诚道义。
• 没齿一辈子，终身。
• 连帅古代诸侯的领袖，唐代指观察使这类总领一方军政的长官。
• 辑睦和睦团结。
• 偏裨军中的副将、偏将。
• 神器代指国家政权、朝廷的权柄。

这首诗是杜甫晚年“沉郁顿挫”风格的典型代表，全诗从个人遭际落笔，逐步延伸到对时局的关切，格局阔大情感沉挚。

前半部分叙写自己在兵乱中仓皇奔窜的亲身经历，将乱世之中个体生命的渺小与苦痛刻画得入木三分，道边骸骨的细节满含对乱离百姓的深切共情。后半部分转向对阳中丞平叛事业的称颂与期许，既肯定了平叛大军的部署优势，也对平叛的前景寄予厚望，没有丝毫衰飒的颓丧之气。

全诗将个人的穷愁之悲与家国的治乱之忧完全融为一体，没有空泛的议论，每一句感慨都来自诗人乱世漂泊的真实体验，情感层层递进，从最初的痛惜愤惋，最终升华为对王室中兴的坚定信念，是杜诗“诗史”特质的鲜明体现。

这首诗作于唐代宗大历五年（公元770年）夏季，是杜甫生命最后阶段漂泊湖湘时期的作品。

当时潭州发生兵乱，湖南兵马使臧玠发动叛乱，杀害潭州刺史崔瓘，年近花甲的杜甫为避乱携家眷逃入湘江舟中，溽暑苦热之际写下这首长诗，呈送给当时兼任湖南观察使的阳中丞阳济，同时寄给台省诸位同僚，既抒发自身乱离的苦痛，也表达对平叛事业的期盼与支持。