溳阴亭

驾言晨出溳台隅,溳上登临酒拍壶。
不似岘山羊叔子,心随汉水欲吞吴。

译文

收起展开
清晨驾车出行来到溳水岸边的高台旁,在溳水边登高畅饮,酒液满得几乎溢出壶口。
我并不像当年登临岘山的西晋羊叔子那样,我的心随着滔滔汉水,仿佛要奔涌向东吞灭东吴。

注释

收起展开
  • 驾言驾车出行,“言”是上古汉语常用的语助词,没有实际含义,语出《诗经》。
  • 溳台溳水岸边的高台,溳水是古水名,流经今湖北安陆一带。
  • 岘山山名,在今湖北襄阳以南,西晋羊祜镇守襄阳时经常携人登临此山。
  • 羊叔子即羊祜,字叔子,西晋名将,镇守襄阳期间深得民心,死后百姓在岘山为他立碑纪念,后世称“堕泪碑”。

赏析

收起展开
这首诗是宋代豪放风格咏史抒怀作品的代表,开篇直叙清晨出游、临水畅饮的畅快场景,笔力开阔毫无滞涩。

绝大多数登临岘山的传统诗作,都围绕追怀羊祜仁德、感伤岁月流逝的主题展开,本诗以“不似”二字反用典故,直接跳出了吊古诗常见的感伤窠臼,末句“心随汉水欲吞吴”气势磅礴,将诗人志在天下、不甘囿于一隅的襟怀展露无遗,刚健豪迈,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期政治家、文人张商英游历湖北安陆一带的溳阴亭时所作。

安陆邻近晋代荆州重镇襄阳,当地流传着西晋名将羊祜镇守襄阳、惠政爱民的典故,历代文人登临岘山多有凭吊感伤的诗作,张商英此作一反传统吊古的柔婉基调,直抒自身的凌云壮志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: