东台

迢迢云水涉峰峦,渐觉天低宇宙宽。
东北分明睹大海,西南咫尺望长安。
圆光化现珠千颗,耸日初升火一团。
风雨每从岩下起,那罗洞里有龙蟠。

译文

收起展开
我穿过漫漫云水翻越重重峰峦,登临高处只觉得天幕低垂,天地格外开阔辽远。
往东北方向清晰地望见浩茫云海如同大海,朝西南方向距离极近仿佛能望到古都长安。
佛光幻化显现出如同千颗明珠般的光点,朝阳刚刚升起就像一团熊熊燃烧的烈火。
山风骤雨常常从山岩之下升腾而起,那罗洞中想必有神龙正盘卧其间。

注释

收起展开
  • 东台指峨眉山金顶东侧的观景台,是观赏云海日出、佛光胜景的绝佳位置。
  • 咫尺古代称八寸为咫,此处用来形容距离极近。
  • 圆光即峨眉佛光,又称峨眉宝光,是峨眉山金顶常见的大气光学奇观,阳光透过水汽衍射形成彩色光环。
  • 那罗洞峨眉山古洞名,相传是佛教护法那罗延的修行居所,民间传说洞中藏有神龙。
  • 龙蟠神龙盘卧,蟠即盘曲伏居的意思。

赏析

收起展开
这首诗以登临的游踪为线索,层层铺展峨眉山顶的雄奇壮阔之景,开篇先写登山的过程,渡过云水翻越峰峦之后,陡然生出天低地阔的观感,将高山之巅独有的空间压迫感与开阔感写得十分真切。

中间两联远近对举,东望云海如大海,西望长安近在咫尺,又将佛光比作千颗明珠,初升的朝阳比作一团烈火,比喻生动奇崛,画面感极强,将峨眉金顶独有的两大奇景描摹得栩栩如生。末句引入神龙盘洞的传说,为雄奇的自然景观添上了浪漫的神话色彩,全诗笔力雄健,境界阔大,是历代峨眉山纪游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋大臣张商英宦游蜀地期间,登临峨眉山金顶东台时所作。

张商英素好游历名山大川,尤其对峨眉山的佛道胜景多有记述,他曾在峨眉山顶多处观览日出、佛光奇景,这首诗便是他登临东台时即目所见、随兴写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: