南台

迢迢策杖上南台,北望清凉眼豁开。
二片烟霞笼紫府,万年松径锁苍苔。
人游灵境涉溪去,我访真容踏顶来。
前后三三知者少,衲僧到此费徘徊。

译文

收起展开
我拄着手杖缓缓登上南台,向北遥望清凉胜境只觉眼界豁然开朗。
几片烟霞笼罩着仙府般的佛境,生长万年的松间小径上铺满了久积的苍苔。
旁人游览灵境都顺着溪水前行,我为了寻访圣境真貌特意踏到台顶上来。
这南台暗藏的玄妙禅理知晓的人极少,就连得道高僧到了此处也不免驻足徘徊。

注释

收起展开
  • 策杖拄着拐杖。
  • 清凉即清凉山,五台山的别称。
  • 紫府本指道教仙人居所,此处借指五台山台顶的佛境仙府。
  • 真容此处指佛菩萨的真貌,也指南台顶的天然灵迹圣境。
  • 衲僧代指僧人,衲原本是僧人的常服。

赏析

收起展开
这首诗将登山览胜的实景描写与禅家的意趣融为一体,开篇写策杖登台、北望开豁的动作与感受,瞬间将读者带入辽远清寂的佛境氛围之中。

中间两联对仗工整,烟霞笼紫府、松径锁苍苔的意象,把南台人迹罕至、古意苍茫的特质描摹得淋漓尽致,与普通游人涉溪寻幽的路径形成鲜明对照,凸显出诗人直登台顶、不满足于浅尝辄止的游览,执意寻访真意的独特志趣。

末联落脚到禅理的幽微难测,点出此处境界的玄妙,连高僧都要驻足徘徊细细体悟,余味悠长,尽显宋诗借景寓理的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期重臣张商英游历五台山时所作,五台山古称清凉山,是中国佛教四大名山之一,南台为五台山五座台顶之一。

张商英本人崇信佛教,与诸多禅门高僧交游甚密,他曾多次登临五台山寻访圣迹,这首诗便是他登临南台顶时即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: