西台

宝台高峻近穹苍,狮子遗踪八水傍。
五色云中游上界,九重天外看西方。
三时雨洒龙宫冷,一夜风飘月桂香。
土石尚能消罪障,何劳菩萨放神光。

译文

收起展开
高耸的佛台几乎贴近苍茫天穹,文殊菩萨的狮子遗迹留于八水之旁。
身处五色祥云之中仿佛遨游天界,站在极高的九天之上眺望西方净土。
整日的冷雨飘洒让龙宫都生起寒意,一夜清风吹来满是月中桂树的清香。
这里的土石尚且能够消解众生罪业,又何须劳烦菩萨特意放出神圣灵光。

注释

收起展开
  • 穹苍也作苍穹,指高远辽阔的天空。
  • 狮子遗踪指文殊菩萨骑狮子显化的遗迹,五台山作为文殊道场多有相关传说遗存。
  • 八水指五台山周边的八条河流,是当地标志性的地理意象。
  • 上界佛道语境中共同指代的天界,是神仙、圣者居住的地方。
  • 罪障佛教术语,指众生前世今生造作罪业所形成的业障。

赏析

收起展开
这首诗将五台山雄奇的自然景观与佛教义理完全融合,毫无生硬拼接之感。

前两联极写西台的高峻,人立台上如在云中游、天外望,将台顶的高耸感写得极具画面冲击力,仿佛读者也随之登临绝顶。后两联由景入情,从雨洒生寒、风送桂香的清寂景致,自然过渡到对圣境加持力的赞叹,末句翻进一层,说土石都有消罪之力,更见得这片圣地的灵性深厚,语带机锋,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张商英巡礼五台山时所作的五台组诗之一,所咏的是五台山西台挂月峰的景致。

张商英一生笃信佛教,尤其推崇作为文殊菩萨道场的五台山,他的五首台顶诗分别对应五座台顶的形胜与宗教意涵,是历代咏五台山诗作中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: