净明塔

月满汾川宝铎寒,谁来此地葬金棺。
育王得道行空际,尊者飞光出指端。
天上凝云常覆定,人间劫火漫烧残。
三千世界无留迹,聊向阎浮示涅槃。

译文

收起展开
月光洒满汾水河畔,塔檐的宝铃在夜风中浸着清寒,是谁曾在此地安葬佛的舍利金棺。
阿育王证得大道游行于虚空边际,得道尊者的神通光明从指尖迸发而出。
天上的凝云常常将古塔覆护得安稳妥帖,人间的灾火却随意将凡俗之物烧尽残毁。
三千大千世界之中本没有常驻不灭的形迹,佛姑且在尘世之中示现入涅槃的相状。

注释

收起展开
  • 宝铎佛塔檐角悬挂的金属铃铎,风动则鸣,是佛塔的典型配饰。
  • 金棺此处指盛放佛舍利的棺椁,是佛教极为尊崇的圣物。
  • 育王即阿育王,古印度孔雀王朝的君主,一生崇佛,曾广建八万四千座佛塔供奉佛舍利。
  • 尊者佛教对证得圣果的高僧的尊称,此处指具足神通的佛门大德。
  • 劫火佛教术语,指世界坏灭时所起的大火,也泛指世间的种种灾火。
  • 三千世界即三千大千世界,佛教概念,指一佛所教化的全部宇宙疆域。
  • 阎浮即阎浮提,佛教所称的娑婆世界南赡部洲,代指凡人居住的尘世。
  • 涅槃佛教术语,指超脱生死、证得圆满的最高境界,也指佛菩萨示现离开世间的相状。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅理诗的代表性作品,通篇以净明塔为引,不执着于描摹塔的外在形制,而是层层递进阐发佛教的空性要义。

首联从月夜塔铃的清寒意象落笔,点出佛塔作为圣物安住尘世的特质,颔联用阿育王和尊者显化的典故,将读者的视线从具象的古塔引向玄妙的佛理世界。颈联以天上常存的凝云和人间易朽的劫火形成强烈对照,暗喻佛法的恒常与世俗世界的无常。尾联收束全篇,点明万法本空、无有留迹的核心要义,将咏塔的主题升华为对佛法根本义理的赞叹,全诗意境清旷,用典贴切,毫无枯淡的说理感,足见作者深厚的佛学修养与文字功力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期重臣、居士诗人张商英游览汾地净明塔时所作。张商英一生崇信佛教,与禅林高僧多有交游,对般若性空之学体悟极深。

净明塔是汾川一带供奉佛舍利的著名古塔,历经多代兴废,诗人瞻礼古塔之时触景生情,将禅理自然融入咏塔的书写之中,创作出这首理趣盎然的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: