圣灯

云贴西山日出东,一轮明相现云中。
修行莫道无模样,只恐修行落断空。

译文

收起展开
云朵紧贴着西山,朝阳从东方缓缓升起,一轮光明的圣灯宝相在云间悠悠显现。
修行正道不要说没有可参照的范式,只怕自己的修持堕入顽空断灭的邪见之中。

注释

收起展开
  • 圣灯峨眉山金顶特有自然奇景,古称佛灯,古代佛家将其附会为佛菩萨显现的祥瑞光明。
  • 明相此处指圣灯所显现的光明法相,是佛家对祥瑞光相的尊称。
  • 断空佛家核心术语,指执着于“一切皆空”的邪见,否定因果、修行的实际意义,属于禅门极力破除的顽空边见。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯用白描写景,云气贴山、朝日东升、光显云间的画面澄澈空灵,自带庄严的禅意氛围,没有刻意渲染圣灯的神异,却将圣灯出现时的清和景象描摹得如在目前。

后两句笔锋陡转,跳出普通咏景诗的窠臼,直接点出禅门要义:修行之人切莫执空落顽,以为没有实相可以参照,一味否定修行的具象意义,反而会偏离正道堕入邪见。全诗融山水奇景与修证感悟为一体,语浅理深,没有堆砌晦涩的禅门典故,充分体现了张商英深厚的禅学造诣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名居士张商英出任蜀地官员期间,游历峨眉山金顶时所作。峨眉山圣灯又称佛灯,是金顶独有的自然奇景,无月之夜山崖间常浮现万千荧光,自古被佛家视为菩萨示现的祥瑞之光。

张商英平生深研禅理,曾得禅宗临济宗高僧印可,是北宋公认的在家禅学大师,他借咏叹圣灯奇景的机缘,融入自身修证感悟,写下这首寓禅理于山水的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: