和前韵

东湖水落露堤沙,舟过湖心藻荇斜。
野迳小桥穿竹巷,烟村疏柳间芦花。
新秔炊熟胭脂白,活鲫珍于丙穴嘉。
饮散肩舆乘皓月,烛笼何用两行纱。

译文

收起展开
东湖水位回落,岸畔露出湿润的沙砾,小船划过湖心,水下的水草随波斜曳。
郊野小路旁的小桥穿过竹林掩映的村巷,炊烟笼罩的村落里稀疏的柳树间杂着盛放的芦花。
新收获的粳米炊熟后米粒莹白似凝脂,鲜活的鲫鱼比丙穴出产的名鱼还要珍美。
宴饮散去后乘着皎洁月色乘轿而归,哪里需要点上罩着两层纱的烛笼来照明呢?

注释

收起展开
  • 藻荇水生草本植物,这里指湖底生长的水草。
  • 野迳迳通“径”,指郊野的小路。
  • 新秔秔同“粳”,指当年新收获的粳米。
  • 丙穴古代蜀地地名,其地山穴中出产肥美嘉鱼,后世常以丙穴代指名贵鱼产的产地。
  • 肩舆古代的人力代步工具,即轿子。

赏析

收起展开
全诗以移步换景的顺序铺陈画面,开篇先写开阔湖景,从岸畔落沙到湖心斜草,清新生动,毫无尘俗气。

中间两联由景及人,自然转入村居日常风物的描写,新米活鱼的细节充满鲜活的烟火气,对仗工整却全无雕琢痕迹,将江南水乡秋日的富庶闲适写得真切可感。

末两句笔锋陡然扬起,写宴罢之后不愿依仗烛笼照明,偏要乘皓月清辉而归的洒落行径,尽显诗人不拘俗礼、热爱自然意趣的旷达襟怀,让整首诗的意境从清丽的风物描写升华为极具人格魅力的精神写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是张商英宦游江南期间与友人唱和的次韵作品。

诗人彼时正担任江南地方官职,遍历当地水乡风物,在一次与友人泛舟湖塘、宴饮村舍的聚会之后,依友人诗作原韵写下这首七言律诗,记录所见的湖乡清景与闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: