赠博士承议

南归迁客气平和,磊落胸中所得多。
白日过从唯陆谞,清宵梦想适维摩。
裴徊未忍捐鸡肋,寂寞犹能顾雀罗。
好与乡人敦薄俗,莫因哺啜负岷峨。

译文

收起展开
南归的贬谪之人心境平和坦荡,磊落的胸怀里蕴藏的学识修为十分丰厚。
平日里交游往来的只有像陆谞这样的贤士,清寂的深夜里神思常与维摩诘的高远境界相通。
徘徊流连终究不忍舍弃如鸡肋般难以割舍的平生旧志,身处寂寞之中依然能够关照门可罗雀的贫交友人。
应当和乡里百姓一同砥砺浮薄的世俗风气,不要因为口腹俗务辜负了岷峨山水的养育之恩。

注释

收起展开
  • 迁客指被贬谪流迁的人,此处是诗人自指,也兼指同遭冷遇的友人。
  • 过从互相往来,交游。
  • 维摩即维摩诘,佛教中著名的在家菩萨,此处代指清修高远的精神境界。
  • 裴徊同“徘徊”,流连不忍离去的样子。
  • 鸡肋语出《三国志》杨修解曹操口令事,喻指味薄却不忍轻易舍弃的平生志业。
  • 雀罗语出《史记·汲郑列传》,喻指失势后门庭冷落、少有人来的境况。
  • 敦薄俗匡正、砥砺浮薄的世俗风气。
  • 岷峨岷山与峨眉山的并称,是蜀地的标志性山水,此处代指诗人的故乡西蜀。

赏析

收起展开
全诗以平实质朴的笔调,展现出诗人历经贬谪之后通透从容的心境,全无迁客骚人常见的悲戚怨怼之气。

诗中多处化用典故妥帖自然,无论是用陆谞、维摩写交游的清逸,还是用鸡肋、雀罗写处境的淡然,都暗合了诗人不以外物得失扰心的修养境界。尾联落点于劝勉友人匡正乡俗、不负故土,将个人的情志升华为对乡梓道义的担当,立意沉厚高远。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是张商英被贬南归蜀地期间,写给时任承议郎、身为学官博士的友人的酬赠之作。

张商英本为蜀地新津人,仕途几经起落,此次南归途经乡野,与闲居的友人交游论道,心境历经宦海风波之后归于平和,遂作此诗互勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: