冬日洛城北谒玄元皇帝庙

配极玄都閟,凭虚禁御长。
守祧严具礼,掌节镇非常。
碧瓦初寒外,金茎一气旁。
山河扶绣户,日月近雕梁。
仙李盘根大,猗兰奕叶光。
世家遗旧史,道德付今王。
画手看前辈,吴生远擅场。
森罗移地轴,妙绝动宫墙。
五圣联龙衮,千官列雁行。
冕旒俱秀发,旌斾尽飞扬。
翠柏深留景,红梨迥得霜。
风筝吹玉柱,露井冻银床。
身退卑周室,经传拱汉皇。
谷神如不死,养拙更何乡。

译文

收起展开
玄元庙如同天界玄都配在北极,凌空而立禁苑道路悠长。
守庙的官员严格遵循全部仪礼,持符节镇守防范异常变故。
青碧的殿瓦凌驾在初寒之外,铜制承露盘立在天地元气之旁。
山河拱卫着华美的门户,日月的光辉挨近雕饰的梁栋。
仙李的根系盘绕得十分壮大,猗兰的余芳让世代都焕发光芒。
《史记》里老子的世家记载留有缺憾,《道德经》的要义传付给当今君王。
论画手要数前代的名家,吴道子的技艺远超众人独擅一场。
画面万象森罗仿佛移动了地轴,精妙的笔意让整面宫墙都焕发生气。
五位先帝的画像连缀着龙纹礼服,众多朝臣的排列如同雁阵成行。
冠冕都神采俊朗,旌旗全都猎猎飞扬。
苍翠的古柏深深留住日光,红梨在远空早早承接到寒霜。
风筝的玉柱被风吹响,无盖井里的银床结满寒霜。
老子隐身退处谦卑自守在周王室,《道德经》流传让汉代帝王都尊崇。
若虚空元神真的长生不死,抱朴守拙又该去往何方。

注释

收起展开
  • 玄元皇帝即老子李耳,唐初被皇室追尊为太上玄元皇帝。
  • 守祧古代掌管宗庙祭祀的官员,此处指看守玄元皇帝庙的官吏。
  • 金茎汉武帝所建承露盘的铜柱,此处借指庙前的高大铜制仪柱。
  • 猗兰汉殿名,此处代指李唐皇室的先祖发祥的瑞迹。
  • 吴生即唐代著名画家吴道子,时称画圣,曾在玄元庙绘制大型壁画。
  • 五圣指唐高祖、唐太宗、唐高宗、唐中宗、唐睿宗五位先帝。
  • 龙衮绣有龙纹的帝王礼服。
  • 冕旒帝王礼帽前后垂挂的玉串,此处代指帝王。
  • 旌斾古代朝堂所用的各类仪仗旌旗。
  • 银床井栏的美称。
  • 谷神出自《道德经》,指虚空永恒的元神本体。

赏析

收起展开
这首诗是杜甫早年创作的五言排律名篇,笔力雄健结构严整,全程遵循移步换景的拜谒顺序展开:开篇先从大处落笔描摹玄元庙凌驾帝都的宏大体量,用“山河扶绣户,日月近雕梁”的夸张笔法写出殿宇的高耸壮丽,尽显皇家祠庙的威严气象。

中段专门铺陈吴道子壁画的艺术造诣,没有细碎描摹画面细节,只用“移地轴”“动宫墙”两个极富动感的表述,就把壁画森罗万象、栩栩如生的震撼效果写得跃然纸上,是后世评价吴道子画艺最经典的文学佐证。

末尾四句由景入情,从对老子道统的追溯转向历史沉思,暗讽崇道风气之下世人对长生的虚妄追求,在满篇颂圣的笔意里暗藏着冷静的现实考量,完全跳出了普通祠庙诗一味歌功颂德的窠臼,足见青年杜甫超凡的艺术格局与思辨深度。

创作背景

收起展开
这首五言排律创作于唐玄宗开元二十九年(公元741年),彼时杜甫刚结束齐赵之地的漫游,旅居在洛阳一带。

李唐皇室自认是老子李耳的后裔,追尊老子为“玄元皇帝”,诏令全国各州修建玄元皇帝庙,洛阳城北的这座祠庙是当时规格最高、规模最宏大的官方老君庙,殿内还留有吴道子等顶级画师的壁画。杜甫在冬日专程拜谒这座庙宇,瞻览殿宇形制与壁画内容,结合当时朝野崇道的风气,写下这首咏怀名作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: