立秋会监司

片叶飞空忽报秋,玉醅浮蚁恰新篘。
相逢昂饮聊乘兴,万事从它一日休。

译文

收起展开
一片树叶飘飞在空中,忽然向人报知秋意已至,美酒上浮着细如蚁粒的泡沫,恰好是刚滤好的新酿。
与同僚相逢之后开怀畅饮,暂且趁着当下的兴致,世间万般俗事全都任凭它在这一日暂且搁置休歇。

注释

收起展开
  • 监司宋代对负责监察州县事务的地方官员的统称。
  • 玉醅对美酒的美称。
  • 浮蚁美酒表面漂浮的细泡沫,形状如同蚁粒,常用来代指酒。
  • 新篘篘是古代滤酒的竹制器具,新篘指刚刚滤好的新酿之酒。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快洒脱,完全没有传统立秋诗词常见的悲秋愁绪,反而充满了疏朗旷达的意趣。

开篇以片叶报秋的典型秋景起笔,随即转入新酒初熟的宴饮场景,景与事衔接自然流畅。后两句直抒胸臆,写与同僚开怀畅饮、暂抛万事的兴致,将公务之余文人的松弛旷达心态刻画得鲜活生动,语言浅白却情致饱满,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期重臣张商英任职地方期间所作,是立秋时节他与负责监察事务的同僚宴饮聚会时写下的即事作品。

张商英为人刚直,在北宋新旧党争中几经宦海沉浮,这首诗作于他公务暂得闲暇的立秋之日,与监司同僚相聚畅饮,抒发了暂忘俗务的旷达情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: