跋胡德林七夕

鼓盆新恨度良宵,怅望仙娥未见邀。
会取天河离合意,何曾灵鹊久成桥。

译文

收起展开
新近丧妻的我怀着伤痛度过七夕良宵,怅然遥望天上的织女,却不曾得到她的相邀。
领会了天河之上聚散离合的固有常理,哪里见过灵鹊能长久搭起相会的桥梁?

注释

收起展开
  • 鼓盆出自《庄子·至乐》,庄子妻死,鼓盆而歌以示通达生死,后世以“鼓盆”代指丧妻。
  • 仙娥这里指神话传说中七夕渡河与牛郎相会的织女。
  • 天河即银河,传说中阻隔牛郎织女的天界河流。
  • 灵鹊即喜鹊,传说每年七夕喜鹊会衔接身体成为桥梁,让牛郎织女渡过银河相会。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统七夕诗词多写儿女相思、人间乞巧的俗套,开篇便以“鼓盆新恨”点明自己当下丧妻的处境,将个人的生死离别之痛和牛郎织女的传说并置,视角十分独特。

后两句更是翻出新意,没有沿袭世人艳羡牛郎织女相会的俗见,而是点出聚散离合本是世间常理,哪怕是传说中为相会搭建的鹊桥,也从来不能长久留存,暗合了庄子齐生死、一离合的通达哲思,将寻常的节序感怀升华为富有禅意的生命体悟,在历代七夕诗作中堪称别出机杼的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期文人张商英的题跋作品,是题写在友人胡德林所作七夕相关诗文或书画之后的题咏诗。

张商英一生崇奉禅宗,通达世事义理,这首诗创作时他正遭遇丧妻之痛,恰逢七夕佳节,观览友人胡德林的七夕相关作品,便写下这首跳出传统七夕书写范式的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: