进贺冬至

烛满天街晓漏长,杜门牢落叹台纲。
金吾六卒闲私第,玉笋千官守未央。
五贵訏谟隳盗贼,一朝新事劾风霜。
尧天咫尺横云雾,遥庆南山万寿觞。

译文

收起展开
烛火的光焰铺满京城街道,拂晓的更漏格外悠长,我闭门闲居落寞,叹息朝纲日渐废弛。
负责宫禁宿卫的金吾卫士大多闲居私宅,班列齐整的百官在宫中值守以待大朝。
几位当权权贵谋划国政的方略昏聩,把朝局搅得如同盗贼横行,新近整肃朝纲的举措如风霜般凌厉弹劾奸邪。
君主的圣明近在咫尺却被谗言云雾遮蔽,我遥遥向天子敬上寿酒,祈愿圣寿如同南山绵长。

注释

收起展开
  • 晓漏拂晓时分的铜壶滴漏,古代用来计时的器具,这里代指冬至朝会破晓前的漫长待漏时刻。
  • 杜门闭门,指不与外人交游往来的闲居状态。
  • 台纲朝廷的纲纪法度,也代指御史台的监察职能。
  • 金吾即金吾卫,北宋负责皇宫宿卫与京城治安的禁军机构。
  • 玉笋用来形容朝廷百官朝见时行列齐整如玉笋排列,是对朝官班列的雅称。
  • 未央原指汉代未央宫,这里代指北宋的皇宫大内。
  • 訏谟指古代君臣谋划国家大政的方略。
  • 万寿觞向天子贺寿的酒觞,是冬至大朝群臣向皇帝上寿的专用礼仪称谓。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通冬至贺诗一味铺陈祥瑞、歌功颂德的俗套,把节庆场景和对现实朝政的批判深度结合,立意十分刚正。

开篇以天街烛影、晓漏悠长的典型冬至朝会场景起笔,立刻接入自己杜门叹纲的落寞视角,把宏大的节庆背景和个人的忧愤情绪形成强烈反差。中间两联以对仗手法写出了乱象:本该值守的卫士闲居私宅,本该理政的权贵乱政误国,刚劲的笔力几乎要穿透纸面。末联以“尧天横云雾”暗指奸邪蒙蔽君主,最后收束到遥贺圣寿的本旨,既符合进贺诗的文体要求,也把身处下位仍心忧朝堂的孤忠之意表达得沉郁顿挫,是宋代贺节诗中少见的兼具批判性与艺术性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋哲宗绍圣年间新旧党争白热化的阶段。

当时张商英新被召回朝堂任职,恰逢冬至朝贺大典,他因目睹此前旧党执政期间朝纲紊乱、权贵弄权的乱象,借贺节的名义写下这首兼具抒怀与讽喻性质的诗作,既表达对冬至大朝的礼敬,也暗含对朝政清整的期待。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: