颂古

鼓寂钟沉托钵回,岩头一拶语如雷。
果然只得三年活,莫是遭他受记来。

译文

收起展开
钟鼓声响渐渐沉寂,行脚僧人托着钵盂返回寺院,岩头禅师的机锋勘验,话语声如惊雷震响。
后来被勘验的学人果然只住世弘法三年,莫非是当年在岩头禅师那里得到了他的佛智印可授记?

注释

收起展开
  • 托钵僧人手持钵盂外出乞食,是古代行脚僧日常修行的重要行事。
  • 岩头一拶岩头指唐代著名禅僧岩头全奯,“拶”是禅门勘验学人时,用峻烈机锋紧逼对方、逼出其真实见地的修行手段。
  • 受记也作授记,本指佛陀对弟子未来成佛的预言,此处特指禅门高僧对学人修行境界的官方印可与认证。

赏析

收起展开
这首禅颂跳出了普通诗歌的抒情范式,以极简练的笔触还原了岩头禅风峻烈如雷的特质,把千年前禅门机锋交锋的现场感写得极具冲击力。

全诗没有堆砌任何华丽辞藻,以近乎口语化的设问收束,既点出了禅门印可的灵验特质,也暗含了张商英本人对禅门峻烈家风的推崇,是宋代禅颂中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名居士张商英创作的禅门偈颂,属于禅宗“颂古”类作品,专门吟咏禅门流传已久的著名勘验公案。

张商英历仕北宋神宗、哲宗、徽宗三朝,官至尚书右仆射即宰相,平生深通禅理,与诸多禅门高僧交游密切,留下了大量禅颂作品,这首诗所咏的正是唐代岩头全奯禅师印可雪峰义存的知名禅门轶事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: