吴孟宗

孟宗泣竹冬笋生,岂是青青竹有情。
大抵主张非有物,人心但莫负幽明。

译文

收起展开
孟宗对着竹林哀泣,寒冬里便长出了竹笋,哪里是青青的竹子本身就有情有意呢?
大抵这类至诚感通的事本来就没有什么外物的奇异灵异,人只要不辜负本心、不欺瞒天地明暗的良知就足够了。

注释

收起展开
  • 吴孟宗即孟宗,字恭武,三国吴江夏人,因曾担任吴国的司空,后世习惯以国号称其为吴孟宗,是古代著名孝子。
  • 泣竹传说孟宗的母亲冬日患病想吃竹笋,孟宗无计可施便跑到竹林中扶竹哭泣,孝心感动天地,冬天的竹丛竟然长出了新笋。
  • 大抵大凡、大致,表示对一类事物的总体判断。
  • 幽明原指幽暗和光明两种境域,引申为可见的人世与不可见的天地鬼神,此处特指人在独处无人知晓时也不能违背的本心良知。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏叹孝行作品一味渲染神迹灵异的俗套,以极具思辨性的笔触翻出了全新的立意。

开篇点出哭竹生笋的典故之后,立刻否定了“竹子自身有情”的表层解释,直接将落脚点落到人的本心之上,点明孝行感天动地的核心从来不是外在的奇异事物,而全在于人内心的至诚无欺。全诗语言质朴通透,没有堆砌辞藻,体现了宋代士大夫对传统孝义典故的义理化重构特色,说理浅近却余味深长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,当时朝野普遍推崇孝义,理学思想也在逐步兴起,士大夫阶层开始习惯用义理思辨重新解读传统的孝行典故。

吴孟宗即孟宗,是三国时期吴国的著名孝子,他“哭竹生笋”的故事后来被列入古代二十四孝,是宋代民间广为流传的孝行范本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: