读书灯

小笼疏四面,明纸罩孤灯。
自小共寒热,相亲如友朋。
旧书曾递照,新烛莫相憎。
几为吟诗苦,留光到夙兴。

译文

收起展开
小巧的灯笼四面留有透光的空隙,透亮的灯纸罩住那一盏孤灯。
从小到大我们一同熬过寒冬酷暑,彼此亲近得如同朝夕相伴的友人。
它曾一页页照亮我翻阅的旧典籍,新点燃的蜡烛切莫要对它心生嫌憎。
多少次它体谅我苦吟诗句的辛劳,特意留着光亮陪我直到拂晓起身。

注释

收起展开
  • 小笼指制作精巧的小型灯笼框架。
  • 疏四面指灯笼四面留有透光的空隙,方便灯光散出。
  • 递照依次照亮,指灯光逐页照亮书页。
  • 夙兴早起,这里指天还未完全亮时就起身。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用拟人化的手法,将无生命的读书灯视作相伴多年的挚友,情感落点十分新颖。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,完全以平实的口语化叙事推进:从灯笼的形制写起,再到多年来共经寒暑的相伴经历,最后落脚到灯主动为苦吟的诗人留光到拂晓的细节,把人与灯之间相濡以沫的深厚情谊写得鲜活可感,也侧面体现出诗人勤学不辍的向学态度。整首诗没有刻意雕琢的痕迹,于日常细碎的生活场景中流露出动人的温度,是宋代咏物诗中极具生活气息的佳作。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋中后期名臣张商英的咏物诗作,创作于他早年勤学苦读的阶段。

张商英生性刚直,年少时便博览经史,这首诗以常年陪伴自己夜读的灯笼为吟咏对象,跳出了传统咏灯诗多写绮丽夜景的俗套,转而书写日常相伴的真挚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: