银杏

鸭脚半熟色犹青,纱囊驰寄江陵城。
城中朱门翰林宅,清风六月吹帘旌。
玉纤雪椀白相照,烂银壳破玻璃明。

译文

收起展开
银杏果刚半熟的时候果皮还泛着青色,友人用透气的纱袋装好快马寄到江陵城。
江陵城中红门大宅的翰林居所里,六月的清风吹拂着门帘轻轻晃动。
洁白的手指与素白的瓷碗交相映照,破开银色的硬壳,果仁像玻璃般晶莹透亮。

注释

收起展开
  • 鸭脚银杏的别名,因银杏叶片形似鸭掌而得名,是宋代对银杏的通用俗称。
  • 纱囊纱质的透气袋子,用来盛装鲜果避免腐坏,便于长途寄送。
  • 帘旌门帘上端的布幔,此处代指整幅门帘。
  • 玉纤纤细洁白的手指,常用来代指女子的手,此处指剥银杏果的人手。
  • 雪椀洁白如雪的瓷碗,「椀」是「碗」的异体字。
  • 烂银光亮灿烂的白银,此处用来形容银杏外壳洁白莹润的质感。

赏析

收起展开
这首诗以日常雅事入笔,全无宋代咏物诗常见的堆砌典故的弊病,风格清新灵动自然。

开篇先点出银杏半熟就被远道寄送的细节,暗合友人相赠的深厚情谊,情感表达不着痕迹。中间两句以清风拂帘的清雅环境烘托闲逸的心境,为后续写剥食银杏的场景铺垫出清幽松弛的氛围。末尾连用多个生活化的喻体,将银杏果从外壳到果仁的莹白透亮的质感描摹得栩栩如生,极具画面感,也让千年之后的读者仍能真切感受到宋人日常品赏鲜果的雅致意趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,是中国文学史上现存较早的专门以银杏为吟咏对象的咏物诗作。

当时张商英正居于江陵的翰林官宅,时值初夏六月,收到远方友人特意快马送来的新鲜银杏果实,感念友人相赠的深厚情谊,便即兴写下这首充满生活雅趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: