题风水洞

岭头松竹自生寒,两穴茫茫彻鬼关。
风窃虎威时弄草,泉欺龙睡故离山。
不嫌淅沥惊尘耳,聊挹清冷洗病颜。
窗外月高湘簟冷,更无闲梦到人间。

译文

收起展开
山顶的松竹自生清寒,两处幽深的洞穴遥遥连通着幽晦的鬼关。
山风仿佛偷取了猛虎的威势不时拂弄野草,泉水好似欺瞒了神龙的酣睡特意流出深山。
不介意风声泉声的淅沥惊扰了俗世的耳际,姑且捧接这清冽的泉水洗涤我染尘的倦容。
窗外明月高悬湘竹凉席生寒,我再也不会有俗世间的纷扰闲梦。

注释

收起展开
  • 风水洞位于今浙江杭州西山的天然溶洞,因洞内有风、水两处灵穴而得名。
  • 彻鬼关直达传说中幽界的关口,此处形容洞穴幽深昏暗,人迹罕至。
  • 淅沥象声词,此处形容风声与泉水流淌的细碎声响。
  • 挹舀取,此处指用手捧接泉水。
  • 湘簟湘竹编织的凉席,质地清凉,是古代文人常用的消暑卧具。

赏析

收起展开
这首咏洞诗最出彩的地方是出人意表的拟人化想象,开篇先以松竹生寒、洞穴通幽铺垫风水洞的奇诡氛围,随即抛出“风窃虎威”“泉欺龙睡”的奇喻,将无生命的风与泉写得灵动顽皮,极具浪漫色彩,跳出了普通山水诗描摹景物的俗套。

诗歌后半部分由景及人,从观赏奇景转向抒发自身的怀抱,清冽的泉声洗去尘俗的疲惫,幽寂的环境涤荡了心中的杂念,最终落到“更无闲梦到人间”的超脱之境,将对世俗官场的厌弃、对山林清趣的向往尽数托出,奇景与高情浑然相融,是宋代山水题诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张商英宦游浙西期间,游览杭州西山风水洞时所作。

风水洞又名恩德洞,是杭州著名的天然溶洞,洞内分为风、水两穴,常年风泉激荡,景致奇绝,历代多有文人题咏,张商英游历至此,感于洞中的清奇幽寂,写下这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: