题太平兴龙寺

荡荡东风着物华,渡江初喜绝尘沙。
蔽空杉径四百里,在处旗亭三五家。
山叶半青茶未过,水畦漫白稻初芽。
殷勤说似潭园侣,南北随乡不是夸。

译文

收起展开
浩荡的东风吹拂得世间万物焕发光彩,渡江之后满心欢喜终于摆脱了俗世尘沙。
杉树遮天蔽日的山路绵延四百里,沿途随处可见的酒肆零散分布着三五户人家。
山间树叶半呈青色,春茶的采摘时节还未到来,灌水的水田泛着白茫茫的水光,稻苗刚刚抽出新芽。
我要殷切地告知往日潭园中的诸位老友,南北辗转随遇而安的心境绝非虚夸。

注释

收起展开
  • 物华指春日自然景物焕发的光彩,代指春日万物欣欣向荣的景致。
  • 旗亭原指古代集市中的酒楼,此处特指沿途乡间的酒舍、旅亭。
  • 水畦指灌满了春水的水田,畦指被田埂划分开的小块田地。
  • 潭园侣指作者早年闲居潭园时交游的旧友,潭园是张商英早年在京郊的私人园池。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期文人纪游诗的代表性作品,整体风格清和舒展,全无刻意雕琢的痕迹。

诗歌前两联从大处落笔,先写渡江之后摆脱尘劳的轻快心境,再铺陈绵延四百里的杉岭古道的开阔景象,把连日旅途的疲惫一扫而空的畅快感写得淋漓尽致。后两联镜头下沉聚焦春日乡野的细碎鲜活景致,半青山叶、泛白水田、初萌稻芽,处处都透着南方春日独有的温润生机,最后收束到对旧友的寄语,点明自己南北辗转、随遇而安的旷达襟怀,情景自然交融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是张商英赴福建路履职期间,途经闽赣交界的杉岭古道游历太平兴龙寺时写下的纪游作品。

当时张商英沿官道长途跋涉入闽,渡江之后终于摆脱了连日旅途的尘劳,沿绵延数百里的杉道前行,见沿途春日乡野生机盎然,心境舒展旷达,便即兴创作了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: