进仰山瑞禾诗宋大雅十三章 其三

皇帝孝仁,羹墙神考。
遹追先猷,三代之道。
炳然规模,百世之宝。
敢弗祇从,率意改造。

译文

收起展开
当今皇帝天性仁孝,对先帝的追念如同舜仰慕尧那样无时无刻不在。
遵循追念先代的功业,力行夏商周三代的治国正道。
光辉显赫的治国法度,是可流传百代的珍贵瑰宝。
怎敢不恭敬遵从,随意妄为改动旧有的优良规制。

注释

收起展开
  • 羹墙出自《后汉书·李固传》,传说舜仰慕尧,坐时见尧的身影在墙上,进食时见尧的身影在羹中,后用来形容对先贤或先帝的追念极为深切。
  • 神考对已逝先帝的尊称,这里特指北宋神宗赵顼。
  • 遹追遹是上古汉语常用的句首语气助词,词义核心为遵循、追念。
  • 先猷指先代明君的功业与治国方略。
  • 祇从恭恭敬敬地遵从。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代庙堂四言颂诗,完全继承了《诗经·大雅》的典重风格,用词古雅庄重,没有多余的华丽修饰,直陈帝王孝仁继统的核心主旨,节奏沉稳端方,符合颂诗的文体要求。

全诗以颂为表、以谏为里,末句明确反对随意改动旧规,暗含着作者对当时朝堂之上随意变更神宗时期法度的不满,在恭谨的颂圣外壳之下,藏有鲜明的政治立场表达,是北宋后期新旧党争背景下极具时代印记的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期大臣张商英所作的《进仰山瑞禾诗宋大雅十三章》组诗中的第三篇,组诗效仿《诗经·大雅》的雅颂体例,属于进呈朝廷的庙堂颂圣诗作。

北宋崇宁年间,仰山地区出现禾生双穗的祥瑞景象,张商英借此创作这组诗进献宋徽宗,称颂北宋自神宗以来的治世功业,同时暗含对朝堂施政方向的劝诫。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: