进仰山瑞禾诗宋大雅十三章 其一○

帝宅中天,何知其然。
四方郡国,咸奏丰年。
丰年之象,何以昭宣。
爰有异粟,八节如鞭。

译文

收起展开
帝王的居处位于天地正中,如何知晓天下太平的实况。
天下各处的州郡邦国,全都上奏报称五谷丰登。
丰年的祥瑞征象,要如何才能彰显传布。
于是生出奇异的嘉禾,每一节都挺劲如鞭。

注释

收起展开
  • 帝宅帝王的居处,这里指北宋的都城汴京。
  • 中天天的正中,古人认为帝都居于天下中心,对应天命的正统地位。
  • 咸全、都。
  • 昭宣彰显、宣扬、传布。
  • 爰句首语气词,相当于“于是”。
  • 异粟奇异的嘉禾,即瑞禾,古人认为是丰年将至、政治清明的祥瑞征兆。

赏析

收起展开
这首诗继承了《诗经·大雅》的四言颂诗传统,语言庄重古雅,没有后世同类颂诗的浮华堆砌习气。

全诗采用层层递进的设问结构,开篇从帝都的正统地位生发,引出第一重设问,随后铺陈四方奏报丰年的盛景,再以第二重设问引出瑞禾这一具体的祥瑞物象,将抽象的太平治迹落到实处。末句以“八节如鞭”的生动比喻,刻画出瑞禾茎秆挺劲、长势茁壮的鲜活形态,把丰年的勃勃生机具象化,寄寓了诗人对太平治世的由衷赞颂。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期名臣张商英所作的《进仰山瑞禾诗宋大雅十三章》组诗的第十篇,属于模仿《诗经·大雅》体例创作的颂圣诗。

当时仰山一带出现了长势奇异的瑞禾,被视作太平治世的祥瑞征兆,恰逢各地官府纷纷奏报境内丰收,张商英便创作了这组四言雅诗进呈给朝廷,以称颂当朝的治绩与祥瑞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: