题介公庙

十九年从晋重耳,艰棘忧危同践履。
田中乞食桑下谋,茧足周旋垂万里。
一心奉事不自欺,逆知天意开公子。
及河忽闻舅犯言,如以朝衣蹈泥滓。
鄙夫岂可与同行,携母入山甘隐藏。
公子归来霸业强,筑坛践土尊天王。
大夫卿士环佩锵,斩袪寺人纷颉颃。
念子昔者皆奔亡,舍我长逝情怛伤。
大搜纵火焚山冈,烈焰不肯回刚肠。
嗟乎义士不可量,何人谬作龙蛇章。

译文

收起展开
十九年里一直追随晋国公子重耳,在艰难困苦忧患危局中一同跋涉前行。
流亡途中曾在田野里乞讨食物,在桑树下谋划生计,脚底磨出厚茧辗转奔波将近万里。
全心全意侍奉重耳从来没有自欺欺人,早就预知上天将要辅佐公子成就大业。
到了黄河边忽然听到舅犯邀功请赏的话语,介子推觉得就像穿着朝服踩进了泥沼里一样不堪。
这些鄙陋的人怎么能和他们同列共事,于是背着母亲隐居到绵山之中甘愿藏身山野。
公子重耳返回晋国之后称霸诸侯国力强盛,在践土筑坛会盟尊崇周天子。
晋国的大夫卿士们身上玉佩锵锵作响,当年被重耳追杀过的寺人披之流也纷纷出来邀功争宠。
晋文公感念当年随他流亡的人大多四散奔逃,介子推却舍他而去永远长隐,心中满是悲痛伤感。
晋文公下令大规模搜山纵火焚烧山冈,漫天烈焰也没能让介子推改变刚直的志节。
可叹这位义士的品格高不可测,不知道是谁胡乱编造出了所谓的龙蛇之歌。

注释

收起展开
  • 介公庙即介子推祠,为纪念春秋晋国义士介子推所建,位于今山西介休绵山。
  • 晋重耳即晋文公重耳,春秋五霸之一,早年曾流亡列国十九年。
  • 艰棘艰难困苦,指流亡途中的坎坷境遇。
  • 茧足脚底磨出厚茧,形容奔波劳碌十分辛苦。
  • 舅犯即狐偃,字子犯,是晋文公的舅舅,随重耳流亡的重要谋臣。
  • 践土春秋时地名,晋文公曾在践土召集诸侯会盟,确立霸主地位,尊崇周王室。
  • 斩袪寺人指寺人披,曾受晋献公之命追杀重耳,砍断了重耳的衣袖,后来重耳即位后他又求见得到任用。
  • 颉颃本指鸟上下飞,这里指朝臣们纷纷奔走争功的样子。
  • 怛伤悲痛伤感。
  • 龙蛇章指传说介子推所作的《龙蛇歌》,张商英认为这是后人编造的伪作。

赏析

收起展开
这首诗以史笔贯穿全篇,没有落入一般咏介公诗悲叹其遭遇的俗套,而是以鲜明的褒贬态度重新梳理介子推的生平事迹。

全诗前半段铺陈介子推追随重耳流亡十九年的劳苦,突出他不慕名利的刚直品格,后半段批判晋文公即位之后封赏不公,奸佞小人纷纷争权的乱象,最后直接推翻了流传已久的《龙蛇歌》为介子推所作的旧说,体现出作者独到的史识。全诗语言刚健质朴,气韵沉雄,和张商英本人刚直不阿的性格高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期名相张商英出任地方官游历山西介休绵山的介公祠时所作。

介公即春秋时期晋国的义士介子推,历代在绵山立祠祭祀,张商英途经此处览古迹咏史事,便写下这首咏史诗凭吊先贤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: