高光堡道中

故碾迎朝日,高光眩晚霞。
峰峦成地势,桑柘似人家。
柳叶依墙密,溪流刷石斜。
土氓尊使者,再拜馈酥茶。

译文

收起展开
旧车辙迎着初升的朝阳,高光堡的光影在晚霞中晃漾炫目。
连绵峰峦构成本地的地势,遍植桑柘的景致看起来就和内地的村落人家相似。
柔细的柳叶顺着墙垣生得繁密,清浅的溪流斜斜冲刷着岸边的山石。
当地的边民十分尊敬朝廷来的使者,行过隆重的再拜大礼后奉上了酥茶。

注释

收起展开
  • 高光堡北宋西北沿边设置的一处军事堡寨,是当时边境防御体系的基层节点。
  • 桑柘桑树和柘树,古代农家普遍种植,桑叶可养蚕,柘果可食用也可作染料,是中原农耕村落的典型标识植物。
  • 土氓指世代居住在当地的边地居民。
  • 再拜古代极为恭敬的礼仪,先后拜两次,用来表达对贵客的最高礼遇。
  • 酥茶西北边地民众日常饮用的酥油奶茶,是待客时奉上的贵重饮品。

赏析

收起展开
这首边塞行旅诗跳出了传统边塞诗常见的苦寒肃杀叙事,通篇满是平和安宁的烟火气息,在宋代边塞诗作中别具一格。

诗歌前两联从大处落笔,先写早晚行旅途中的光影流转,再铺陈峰峦起伏的整体地势,将边地堡寨开阔又充满生机的风貌尽数托出。后两联转写细腻近景,墙边密生的柳叶、斜刷山石的溪流都是极富生活化的细节,最后落笔到边民敬奉使者的场景,侧面烘托出北宋中期西北边地民族和睦、民生安定的社会面貌。全诗语言平实冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,自然流露出诗人对边地太平局面的欣慰之情。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期名臣张商英巡行西北边地期间创作的即景作品。

高光堡是北宋设于秦凤路沿边的一处军事堡寨,位于今甘肃境内,当时宋与周边民族关系相对和睦,边地安定,张商英奉命核查边防事务途经此处,目睹祥和的边地风貌后写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: